1 00:00:01,947 --> 00:00:03,072 Προηγουμένως σε Cedar Cove... 2 00:00:03,072 --> 00:00:03,989 Οι άνθρωποι που χτυπάς με κάλεσε. 3 00:00:03,989 --> 00:00:05,030 Λένε ψέματα. 4 00:00:05,030 --> 00:00:06,156 Τι πιστεύεις του Έντι Γουίλσον; 5 00:00:06,156 --> 00:00:07,239 Για μένα; 6 00:00:07,239 --> 00:00:08,864 Λοιπόν, η παλιά σου θέση είναι ανοιχτό τώρα. 7 00:00:08,864 --> 00:00:10,573 Νομίζω ότι σε αγαπώ. 8 00:00:10,573 --> 00:00:11,823 Είσαι υποχρέωση. 9 00:00:11,823 --> 00:00:13,114 Με απολύεις; 10 00:00:13,114 --> 00:00:14,072 Ας προχωρήσουμε μαζί. 11 00:00:29,615 --> 00:00:31,199 Ω, φίλε, έχεις πολλά πράγματα, Τζακ. 12 00:00:31,199 --> 00:00:32,323 Όχι, δεν το κάνει. 13 00:00:32,323 --> 00:00:33,991 Είμαι έκπληκτος για την Olivia το κεφάλι δεν έχει εκραγεί. 14 00:00:33,991 --> 00:00:35,074 Ξέρεις, «Τάξη σε όλα τα πράγματα» 15 00:00:35,074 --> 00:00:36,283 όπως ακριβώς ο μπαμπάς. 16 00:00:36,283 --> 00:00:37,575 χρειάζεσαι για να ξεκινήσετε. 17 00:00:37,575 --> 00:00:39,616 Η συνάντηση με τον κόσμο ποιόν το αυτοκίνητο χτύπησες; 18 00:00:39,616 --> 00:00:41,074 Μην αργείς. 19 00:00:41,074 --> 00:00:42,950 Ξέρεις τι, ακούς όλο και περισσότερο σαν μαμά. 20 00:00:44,199 --> 00:00:45,241 Ξέρεις, μόλις Καταλαβαίνω την κατάσταση του αυτοκινήτου 21 00:00:45,241 --> 00:00:46,284 φροντισμένος, 22 00:00:46,284 --> 00:00:48,117 επόμενο είναι ένα μέρος για να ζήσει. 23 00:00:48,117 --> 00:00:49,325 Α-χα. 24 00:00:49,325 --> 00:00:51,950 Άκου, λυπάμαι σχετικά με τα κουτιά. 25 00:00:51,950 --> 00:00:54,117 Τζακ, μην είσαι. 26 00:00:54,117 --> 00:00:56,242 Ξέρεις, το θέλω νιώστε σαν να είναι το σπίτι σας. 27 00:00:56,242 --> 00:00:59,118 Μπορούμε να βάλουμε ένα τραπέζι μπιλιάρδου εδώ στο σαλόνι; 28 00:01:00,492 --> 00:01:01,617 αστειεύεσαι. 29 00:01:01,617 --> 00:01:03,452 Ναί. 30 00:01:04,784 --> 00:01:07,452 Θα τα πάρω χωρίς συσκευασία μόλις μπορώ, εντάξει; 31 00:01:07,452 --> 00:01:08,410 μπορώ να το κάνω. 32 00:01:08,410 --> 00:01:09,660 Τι; 33 00:01:09,660 --> 00:01:10,785 Ναι. 34 00:01:10,785 --> 00:01:12,035 Δεν χρειάζεται να πάω στο δικαστήριο μέχρι αργότερα, 35 00:01:12,035 --> 00:01:14,119 και έχω ένα πραγματικά ελαφριά μέρα στο docket. 36 00:01:14,119 --> 00:01:15,660 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 37 00:01:15,660 --> 00:01:17,910 Όχι, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνουμε αυτό. 38 00:01:17,910 --> 00:01:19,077 θέλω να. 39 00:01:19,077 --> 00:01:20,369 Ωχ... 40 00:01:20,369 --> 00:01:21,910 Ευχαριστώ. 41 00:01:23,911 --> 00:01:25,619 Έχετε δει το κλειδί μου; 42 00:01:27,411 --> 00:01:28,245 Όχι. 43 00:01:30,412 --> 00:01:31,703 Κατάλαβα. 44 00:01:31,703 --> 00:01:32,911 Τα λέμε. 45 00:01:32,911 --> 00:01:34,370 Αντίο, Γουίλ. 46 00:01:35,870 --> 00:01:37,912 Αμάν. 47 00:01:39,495 --> 00:01:41,287 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 48 00:01:41,287 --> 00:01:42,579 Μια χορωδία; 49 00:01:42,579 --> 00:01:46,246 Απελευθέρωση περιστεριών, ένα καθιστικό γεύμα πέντε πιάτων, 50 00:01:46,246 --> 00:01:47,580 και ζωντανή μπάντα; 51 00:01:47,580 --> 00:01:48,829 Πέντε κουμπάροι; 52 00:01:48,829 --> 00:01:49,954 Λοιπόν, πρέπει να ταιριάζουν οι παράνυμφοι, 53 00:01:49,954 --> 00:01:51,455 και έχω πολλούς φίλους. 54 00:01:51,455 --> 00:01:52,788 Αγάπη μου, είναι όχι γάμος, 55 00:01:52,788 --> 00:01:54,621 είναι θέαμα. 56 00:01:54,621 --> 00:01:56,997 Είσαι αυτός που ήθελε όλη η πόλη εκεί. 57 00:01:56,997 --> 00:01:57,955 Και το κάνω ακόμα. 58 00:01:57,955 --> 00:01:59,372 Κάθε άτομο. 59 00:01:59,372 --> 00:02:00,788 Ίσως στο ράντσο. 60 00:02:00,788 --> 00:02:02,789 Λιγότερο όμως, τρόπο, πολύ λιγότερα πράγματα. 61 00:02:02,789 --> 00:02:04,456 Εντάξει, υπομονή εδώ. 62 00:02:04,456 --> 00:02:06,706 Είμαστε μέρες πριν τον γάμο, 63 00:02:06,706 --> 00:02:07,748 και τώρα λες 64 00:02:07,748 --> 00:02:08,789 μας θέλεις να παντρευτούν 65 00:02:08,789 --> 00:02:10,081 σε αχυρώνα; 66 00:02:10,081 --> 00:02:11,956 Είμαι ένας απλός άνθρωπος, Γκρέις. 67 00:02:11,956 --> 00:02:13,706 Είσαι αυτός που είπε ότι μπορώ σχεδιάστε όποιον γάμο ήθελα. 68 00:02:13,706 --> 00:02:16,415 Ναι, αλλά θα έπρεπε αισθάνεσαι ακόμα σαν εμάς. 69 00:02:16,415 --> 00:02:18,874 Δεν είμαστε περιστέρια και χορωδία. 70 00:02:18,874 --> 00:02:20,665 Αγάπη μου... 71 00:02:25,540 --> 00:02:27,707 Μου αρέσουν τα περιστέρια. 72 00:02:30,166 --> 00:02:33,249 Σκεφτόμαστε κάνοντας ένα πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο, 73 00:02:33,249 --> 00:02:34,750 στο σπίτι. 74 00:02:34,750 --> 00:02:36,666 Ξέρεις, εμψύχωσε τη Ρεβέκκα με την όλη εργασιακή κατάσταση. 75 00:02:36,666 --> 00:02:38,875 Ναι, δεν νομίζω Μπορώ να τα καταφέρω. 76 00:02:38,875 --> 00:02:39,958 Ω. 77 00:02:39,958 --> 00:02:42,000 Πολυάσχολο Σαββατοκύριακο; 78 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Α, ναι, σκεφτόμουν 79 00:02:43,000 --> 00:02:45,041 απογείωση για λίγες μέρες. 80 00:02:45,041 --> 00:02:46,917 Ω, εντάξει. 81 00:02:46,917 --> 00:02:48,542 Πού; 82 00:02:48,542 --> 00:02:50,667 Δεν είμαι σίγουρος. 83 00:02:50,667 --> 00:02:53,042 Λοιπόν, ίσως Μπορώ να έρθω μαζί μου. 84 00:02:53,042 --> 00:02:54,084 Ναι, θα ήταν υπέροχο, 85 00:02:54,084 --> 00:02:56,293 αλλά δεν ξέρω, Θα ήθελα να είμαι μόνος. 86 00:02:56,293 --> 00:02:57,751 Ω. 87 00:02:57,751 --> 00:03:00,460 Ναι, απλά κάτι Πρέπει να κάνω. 88 00:03:00,460 --> 00:03:01,460 Μόνος. 89 00:03:01,460 --> 00:03:02,418 Ναι. 90 00:03:02,418 --> 00:03:04,127 Είσαι εντάξει με αυτό; 91 00:03:04,127 --> 00:03:05,418 Ναι. 92 00:03:05,418 --> 00:03:06,460 Εντάξει. 93 00:03:32,253 --> 00:03:34,296 Κάθε ένα από αυτά λοιπόν στην κορυφή εδώ, και-- 94 00:03:34,296 --> 00:03:36,628 Έρχεται ο συμβολαιογράφος σήμερα το απόγευμα. 95 00:03:36,628 --> 00:03:38,670 Ο Γουόρεν υπογράφει το μισό του σπίτι της Σάρλοτ. 96 00:03:39,795 --> 00:03:40,879 Είναι το σωστό. 97 00:03:40,879 --> 00:03:42,254 Διπλασιάζει τα λεφτά του. 98 00:03:42,254 --> 00:03:43,337 Όπως είπα, μπαμπά, είναι το σωστό. 99 00:03:43,337 --> 00:03:44,546 Εδώ που τα λέμε, 100 00:03:44,546 --> 00:03:46,088 απλά αναρωτιέμαι πότε θα μου δώσεις πίσω 101 00:03:46,088 --> 00:03:47,588 υπογραφών μου. 102 00:03:47,588 --> 00:03:49,380 Η γραφειοκρατία γίνεται, τα λεφτά αλλάζουν χέρια, 103 00:03:49,380 --> 00:03:51,046 τότε θα δω πώς νιώθω. 104 00:03:51,046 --> 00:03:52,630 -Δεν με εμπιστεύεσαι. -Εγώ. 105 00:03:52,630 --> 00:03:55,213 σε εμπιστεύομαι να με μαχαιρώσει στην πλάτη 106 00:03:55,213 --> 00:03:56,547 την πρώτη ευκαιρία που σου δίνεται. 107 00:03:59,505 --> 00:04:00,630 Τι κάνεις; 108 00:04:02,547 --> 00:04:05,089 Νομίζει ότι με έχει καταλάβει πάνω από ένα βαρέλι. 109 00:04:05,089 --> 00:04:06,964 Σε έχει πάνω από ένα βαρέλι. 110 00:04:06,964 --> 00:04:08,339 Νομίζει ότι κέρδισε. 111 00:04:08,339 --> 00:04:09,506 Επειδή έχει. 112 00:04:09,506 --> 00:04:11,131 Γι' αυτό και είναι περπάτημα όλο αλαζονικός 113 00:04:11,131 --> 00:04:12,423 και γεμάτος από τον εαυτό του. 114 00:04:12,423 --> 00:04:14,965 Γιατί σε έχει πάνω από ένα βαρέλι, και κέρδισε. 115 00:04:14,965 --> 00:04:16,215 Λοιπόν, θα χαλαρώσει και χαλαρώστε, 116 00:04:16,215 --> 00:04:17,757 και όταν δεν κοιτάει, μπαμ! 117 00:04:17,757 --> 00:04:19,631 Τι, θα του φωνάξεις; 118 00:04:19,631 --> 00:04:21,257 Όχι, Άλεξ, όχι, Θα τον διασταυρώσω, 119 00:04:21,257 --> 00:04:22,716 και θα τον κλωτσήσω έξω από την παρέα μου για τα καλά. 120 00:04:22,716 --> 00:04:24,549 Γιατί, βλέπεις, 121 00:04:24,549 --> 00:04:26,090 έξυπνοι θα μόνο σε πάω τόσο μακριά, 122 00:04:26,090 --> 00:04:28,466 και η τύχη πάντα θα τελειώνει. 123 00:04:31,758 --> 00:04:34,924 Μιλάς για τον Μπακ, ή εσύ; 124 00:04:41,300 --> 00:04:44,717 Γκρέις, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια σε όλα αυτά. 125 00:04:44,717 --> 00:04:48,259 Ναι, βοήθειά μου δεν έρχεται δωρεάν. 126 00:04:48,259 --> 00:04:49,760 Ονομάστε την τιμή σας. 127 00:04:49,760 --> 00:04:51,468 Θα παντρευτείς τον Κλιφ και εμένα; 128 00:04:51,468 --> 00:04:52,843 Γκρέις... 129 00:04:52,843 --> 00:04:55,135 Α, θα ήταν τιμή μου. 130 00:04:56,551 --> 00:04:58,302 Εσείς κοίτα αυτό; 131 00:04:58,302 --> 00:05:00,218 Ο Τζακ ήταν επαγγελματίας. 132 00:05:01,552 --> 00:05:03,843 Λοιπόν, πάντα ήξερες ήταν έξυπνος. 133 00:05:03,843 --> 00:05:05,552 Αλλά αυτό δεν το ήξερα. 134 00:05:05,552 --> 00:05:06,427 Δεν νομίζω πραγματικά ξέρεις κανέναν 135 00:05:06,427 --> 00:05:08,427 μέχρι να μοιραστείτε χώρο μαζί τους. 136 00:05:08,427 --> 00:05:11,385 Ήμασταν εγώ και ο Νταν στο γυμνάσιο μαζί, 137 00:05:11,385 --> 00:05:12,594 και μετά το κολέγιο, 138 00:05:12,594 --> 00:05:13,802 και μετά όταν παντρευτήκαμε, 139 00:05:13,802 --> 00:05:15,136 και ήταν σαν Δεν τον ήξερα καν, 140 00:05:15,136 --> 00:05:18,053 Ο Νταν μόλις το έκανε αποστολή του να μου κρύψεις πράγματα, 141 00:05:18,053 --> 00:05:19,803 και αυτός δεν είναι ο Τζακ. 142 00:05:19,803 --> 00:05:21,636 ξέρω. 143 00:05:22,928 --> 00:05:23,970 Ω... 144 00:05:23,970 --> 00:05:25,137 Ήταν στο Ειρηνικό Σώμα. 145 00:05:25,137 --> 00:05:26,179 Τι; 146 00:05:26,179 --> 00:05:28,429 Ω, ουάου. 147 00:05:29,928 --> 00:05:31,970 Ναι, προφανώς, είναι επίσης ένας αρουραίος. 148 00:05:33,262 --> 00:05:34,721 Ω! Κοίτα εδώ. 149 00:05:34,721 --> 00:05:36,554 Και κάνει καταδύσεις. 150 00:05:37,929 --> 00:05:40,388 Ο Τζακ δεν μου το είπε για οτιδήποτε από αυτά. 151 00:05:43,305 --> 00:05:46,096 Νομίζω... 152 00:05:46,096 --> 00:05:49,513 Νομίζω ότι λαχταράς την οικειότητα και κοινή χρήση 153 00:05:49,513 --> 00:05:52,430 από έναν άνθρωπο που βρίσκει και τα δύο αυτά πράγματα 154 00:05:52,430 --> 00:05:53,930 πολύ άβολα. 155 00:05:53,930 --> 00:05:55,431 Και πού με αφήνει αυτό; 156 00:05:55,431 --> 00:05:56,638 Εκεί που είμαι. 157 00:05:56,638 --> 00:05:58,097 Ποιο είναι; 158 00:05:58,097 --> 00:06:00,389 Με έπιασαν τόσο πολύ σε όλο το δράμα 159 00:06:00,389 --> 00:06:02,598 και ενθουσιασμό του αρραβωνιασμού, 160 00:06:02,598 --> 00:06:04,973 και μετά χωρισμός, μετά να ξανααρραβωνιαστείς, 161 00:06:04,973 --> 00:06:06,848 ότι έχασα τελείως την όρασή μου του γεγονότος 162 00:06:06,848 --> 00:06:09,806 ότι ο Κλιφ κι εγώ είμαστε δύο εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι. 163 00:06:09,806 --> 00:06:10,890 Που αγαπιούνται. 164 00:06:10,890 --> 00:06:12,182 Ναι, 165 00:06:12,182 --> 00:06:14,182 αλλά μπορούν δύο άτομα που έχουν μόνο κοινή αγάπη 166 00:06:14,182 --> 00:06:15,557 να είμαστε αδελφές ψυχές; 167 00:06:22,266 --> 00:06:23,724 Ω, βλέπω. 168 00:06:23,724 --> 00:06:25,016 Οπότε με κάλεσες εδώ 169 00:06:25,016 --> 00:06:26,266 να δουλεύω μόνος μου δώρο θέρμανσης σπιτιού, 170 00:06:26,266 --> 00:06:27,266 είναι αυτό; 171 00:06:27,266 --> 00:06:29,266 Τελείωσε, το έκανα όλη η σκληρή δουλειά. 172 00:06:29,266 --> 00:06:30,767 Ω, βλέπω. 173 00:06:30,767 --> 00:06:32,892 Πώς είναι η νέα σου δουλειά έρχεται μαζί; 174 00:06:33,850 --> 00:06:36,100 Το αφεντικό μου ζορίζει 175 00:06:36,100 --> 00:06:38,267 αυτό δεν πληροί τα προσόντα 10χρονο παιδί πάνω μου 176 00:06:38,267 --> 00:06:40,058 να είμαι ο δεύτερος μου στην εφημερίδα. 177 00:06:40,058 --> 00:06:41,850 Το όνομά του είναι Έντι. 178 00:06:41,850 --> 00:06:43,058 Δηλαδή του παιδιού μόλις έφυγε από το σχολείο. 179 00:06:43,058 --> 00:06:44,768 Και είναι έτοιμος για την παλιά σου δουλειά; 180 00:06:44,768 --> 00:06:46,184 Ξέρω, σωστά; 181 00:06:46,184 --> 00:06:47,476 Ήμουν ο δεύτερος του Τζέρι. 182 00:06:47,476 --> 00:06:49,434 Χρειάζομαι κάποιον τόσο επιδέξιο όσο εγώ σε αυτή τη θέση. 183 00:06:49,434 --> 00:06:51,268 Δεν μπορώ να τρέξω αυτό το χαρτί μόνος μου. 184 00:06:51,268 --> 00:06:52,601 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 185 00:06:52,601 --> 00:06:54,602 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω πρέπει να ηρεμήσω το αφεντικό μου 186 00:06:54,602 --> 00:06:55,643 και δώσε αυτό το παιδί μια συνέντευξη. 187 00:06:55,643 --> 00:06:56,893 Αυτό θα λειτουργήσει; 188 00:06:56,893 --> 00:06:57,935 Λοιπόν, πάει να πρέπει. 189 00:06:59,310 --> 00:07:00,435 Γεια σου, Παύλο! 190 00:07:00,435 --> 00:07:02,602 Γεια, παιδιά. 191 00:07:02,602 --> 00:07:03,560 Απλά στο δικαστήριο; 192 00:07:03,560 --> 00:07:04,852 Ναι. 193 00:07:04,852 --> 00:07:05,894 Ωραίος πάγκος. 194 00:07:05,894 --> 00:07:06,935 Ναι, είναι. 195 00:07:06,935 --> 00:07:07,935 Κάθισμα αγάπης. 196 00:07:07,935 --> 00:07:10,436 Και είναι ένα έργο τέχνης. 197 00:07:10,436 --> 00:07:11,728 Δύο είδη ξύλου 198 00:07:11,728 --> 00:07:13,603 που είναι πιο δυνατοί μαζί παρά μόνοι τους, 199 00:07:13,603 --> 00:07:16,728 και το μωρό και το τένον είναι μέσα στο ξύλο, 200 00:07:16,728 --> 00:07:17,770 ώστε να μην υπάρχουν μπουλόνια ή βίδες. 201 00:07:17,770 --> 00:07:18,811 Για την Πέγκυ; 202 00:07:18,811 --> 00:07:20,437 Όχι, Τζακ. 203 00:07:20,437 --> 00:07:21,645 Τακτοποίηση σπιτιού. 204 00:07:21,645 --> 00:07:23,353 Ναι, η Ολίβια και ο Τζακ μετακόμισαν μαζί. 205 00:07:24,479 --> 00:07:26,729 Ω! 206 00:07:26,729 --> 00:07:27,937 Ομορφη. 207 00:07:27,937 --> 00:07:29,104 Είναι. 208 00:07:29,104 --> 00:07:30,687 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 209 00:07:30,687 --> 00:07:31,687 Σας ευχαριστώ. 210 00:07:31,687 --> 00:07:32,687 Ναι. 211 00:07:32,687 --> 00:07:35,229 Εμ... 212 00:07:35,229 --> 00:07:36,396 φεύγω. 213 00:07:36,396 --> 00:07:37,396 Εντάξει. 214 00:07:38,730 --> 00:07:40,813 Ωραίο να το δεις εσείς οι δύο συνεννοηθείτε. 215 00:07:40,813 --> 00:07:43,730 Λοιπόν, τώρα που ο Παύλος δεν αποτελεί πλέον απειλή. 216 00:07:44,855 --> 00:07:46,272 Μπομπ... 217 00:07:46,272 --> 00:07:48,938 Ο Παύλος δεν ήταν ποτέ απειλή. 218 00:07:52,606 --> 00:07:54,439 του είπες τον αγάπησες; 219 00:07:54,439 --> 00:07:55,564 το έκανα. 220 00:07:55,564 --> 00:07:56,939 Και τώρα φεύγει; 221 00:07:56,939 --> 00:07:58,190 Ναι. 222 00:07:58,190 --> 00:07:59,315 Γιατί του είπες τον αγαπούσες. 223 00:07:59,315 --> 00:08:00,481 Το είπε πρώτος. 224 00:08:00,481 --> 00:08:01,482 Δεν έχει σημασία. 225 00:08:01,482 --> 00:08:02,814 Όταν το είπες, το έκανες αληθινό. 226 00:08:02,814 --> 00:08:04,273 Έχει τρομάξει. 227 00:08:04,273 --> 00:08:06,273 Είναι πρώην Navy Seal. 228 00:08:06,273 --> 00:08:07,732 Δεν φοβάται. 229 00:08:07,732 --> 00:08:10,356 Χμ, δέσμευση τρομάζει όλους τους άντρες. 230 00:08:10,356 --> 00:08:12,482 Πώς το ξέρεις; 231 00:08:12,482 --> 00:08:14,232 Ερευνα. 232 00:08:14,232 --> 00:08:16,024 Έρευνα από περιοδικά μόδας; 233 00:08:16,024 --> 00:08:18,149 Είναι ακόμα έρευνα. 234 00:08:18,149 --> 00:08:19,857 Ω, καλά, 235 00:08:19,857 --> 00:08:20,899 Ο Παύλος άλλαξε το μυαλό του. 236 00:08:20,899 --> 00:08:21,816 Έχετε πίσω τη δουλειά σου; 237 00:08:21,816 --> 00:08:22,858 Όχι. 238 00:08:22,858 --> 00:08:24,858 Είμαι καλά, με την ευκαιρία. 239 00:08:24,858 --> 00:08:27,108 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 240 00:08:27,108 --> 00:08:29,025 Αυτό έχει στην πραγματικότητα ήταν πραγματικά υπέροχο. 241 00:08:29,025 --> 00:08:31,358 Δεν έχω ποτέ χρόνο να κάνω οτιδήποτε για τον εαυτό μου. 242 00:08:31,358 --> 00:08:33,609 Οργάνωσα την ντουλάπα μου, καθάρισα τον φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων μου, 243 00:08:33,609 --> 00:08:34,609 σιδέρωσε τα σεντόνια μου, 244 00:08:34,609 --> 00:08:36,108 αναλυτικά το αυτοκίνητό μου-- 245 00:08:36,108 --> 00:08:37,400 Σιδερώνεις τα σεντόνια σου; 246 00:08:37,400 --> 00:08:38,901 Πώς αλλιώς παίρνετε η τέλεια πτυχή σε αυτά; 247 00:08:38,901 --> 00:08:40,942 Βγάλτε τα από τη συσκευασία. 248 00:08:40,942 --> 00:08:43,151 Τα έκανες όλα αυτά; Δεν είναι ούτε 9:00 π.μ. 249 00:08:43,151 --> 00:08:45,651 Και έχω αρκετές παρατεταγμένες συνεντεύξεις για δουλειά, 250 00:08:45,651 --> 00:08:47,109 εύχομαι λοιπόν καλή τύχη. 251 00:08:47,109 --> 00:08:48,067 Καλή τύχη! 252 00:08:49,193 --> 00:08:50,902 Χρειάζεται δουλειά. 253 00:08:50,902 --> 00:08:53,401 Ναι, η λογική μας εξαρτάται από αυτό. 254 00:09:03,277 --> 00:09:04,319 Μπαμπάς! 255 00:09:04,319 --> 00:09:06,235 Γεια. 256 00:09:10,153 --> 00:09:12,069 Εντάξει, να είσαι ειλικρινής... 257 00:09:12,069 --> 00:09:13,236 Εντάξει. 258 00:09:13,236 --> 00:09:14,986 Είναι πάρα πολύ; 259 00:09:14,986 --> 00:09:15,986 Τα περιστέρια; 260 00:09:15,986 --> 00:09:18,070 Όχι, ο γάμος. 261 00:09:18,070 --> 00:09:19,820 Δεν είναι πάρα πολλά, είσαι εσύ. 262 00:09:19,820 --> 00:09:20,862 Ναι, αλλά δεν είναι ο Cliff. 263 00:09:20,862 --> 00:09:22,862 Αλλά ξέρει ποιος είσαι. 264 00:09:22,862 --> 00:09:24,945 Νόμιζα ότι το έκανε. 265 00:09:24,945 --> 00:09:27,112 Στα περισσότερα παιδιά αρέσει απλά πράγματα. 266 00:09:27,112 --> 00:09:28,362 Ο Γιάννης είναι έτσι. 267 00:09:28,362 --> 00:09:29,446 Α... Πώς είναι; 268 00:09:29,446 --> 00:09:31,780 Αυτός είναι... 269 00:09:31,780 --> 00:09:34,488 ακόμα στη Νέα Υόρκη. 270 00:09:34,488 --> 00:09:36,446 Μου ζητήθηκε να βγω τις προάλλες. 271 00:09:36,446 --> 00:09:37,780 Ναι; 272 00:09:37,780 --> 00:09:39,447 Κάποιον που γνώρισα στο πλοίο. 273 00:09:39,447 --> 00:09:40,613 Τι είπες; 274 00:09:40,613 --> 00:09:41,946 Δεν ήξερα τι να πω. 275 00:09:41,946 --> 00:09:43,030 Δεν ξέρω τι είμαι. 276 00:09:43,030 --> 00:09:45,280 Μονόκλινο; Μαζί; Χωρισμένος; 277 00:09:45,280 --> 00:09:46,864 Αγάπη μου, είσαι σε αδιέξοδο. 278 00:09:46,864 --> 00:09:48,197 και δεν μου αρεσει.. 279 00:09:54,156 --> 00:09:56,281 Πραγματικά σκέφτεσαι Η Γκλόρια είναι επικίνδυνη; 280 00:09:56,281 --> 00:09:57,323 το κάνω. 281 00:09:57,323 --> 00:09:58,364 Ενστικτο. 282 00:09:58,364 --> 00:10:00,114 Κάτι είναι απλά δεν είναι σωστό. 283 00:10:00,114 --> 00:10:02,531 θα προσέχω. 284 00:10:02,531 --> 00:10:04,990 Αγάπη μου, νομίζω θα πρέπει να επιστρέψετε στο σπίτι. 285 00:10:04,990 --> 00:10:06,907 Όχι, σου είπα πριν. 286 00:10:06,907 --> 00:10:08,491 Είμαι σπίτι. 287 00:10:08,491 --> 00:10:09,865 Και όλα θα πάνε καλά. 288 00:10:09,865 --> 00:10:11,699 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 289 00:10:11,699 --> 00:10:12,824 Γιατί δεν το έχεις αφήσει ποτέ οτιδήποτε κακό 290 00:10:12,824 --> 00:10:14,407 μου συμβεί πριν. 291 00:10:14,407 --> 00:10:15,824 Πάντα. 292 00:10:22,116 --> 00:10:24,033 Κύριε Γουάτσον! 293 00:10:24,033 --> 00:10:25,658 Δικαστής Λόκχαρτ. 294 00:10:25,658 --> 00:10:28,325 Πιστεύω ότι θα γίνεις βλέποντας πολύ αυτήν την εβδομάδα. 295 00:10:28,325 --> 00:10:29,325 Θα πρέπει να ανταπεξέλθω. 296 00:10:29,325 --> 00:10:30,658 Ναι, μέχρι να φτάσω μια νέα ΕΑΒ, 297 00:10:30,658 --> 00:10:32,492 Πάω να χειριστώ όλες οι κινήσεις της Ρεβέκκας 298 00:10:32,492 --> 00:10:33,909 και εμφανίσεις. 299 00:10:33,909 --> 00:10:35,909 Ή, μέχρι να την προσλάβετε πίσω; 300 00:10:35,909 --> 00:10:37,409 Μην το νομίζεις. 301 00:10:37,409 --> 00:10:38,701 Σε χρειάζεται να τη βοηθήσει. 302 00:10:38,701 --> 00:10:41,409 Πες μου λοιπόν, αλλά δεν με αφήνει να τη βοηθήσω. 303 00:10:41,409 --> 00:10:42,951 Πρέπει να τη διδάξεις πώς να λάβετε βοήθεια. 304 00:10:42,951 --> 00:10:45,118 Είμαι D.A., όχι σύμβουλος σταδιοδρομίας. 305 00:10:45,118 --> 00:10:46,493 Θα μπορούσατε να είστε και οι δύο. 306 00:10:46,493 --> 00:10:47,868 Θα μπορούσα, στην πραγματικότητα. 307 00:10:47,868 --> 00:10:48,868 Άλεξ... 308 00:10:48,868 --> 00:10:50,327 Γεια σου! 309 00:10:50,327 --> 00:10:51,785 πρέπει να συναντηθώ ο δικηγόρος Saget 310 00:10:51,785 --> 00:10:53,118 στο γραφείο του γραφείου, οπότε... 311 00:10:54,535 --> 00:10:55,994 καλή σου μέρα. 312 00:10:59,119 --> 00:11:00,452 Αυτό ήταν άβολο. 313 00:11:00,452 --> 00:11:02,286 Μάλλον ντρέπεται. 314 00:11:02,286 --> 00:11:03,286 Αυτό είναι όταν ζεις σε μια μικρή πόλη 315 00:11:03,286 --> 00:11:05,077 δεν είναι τόσο σπουδαίο. 316 00:11:05,077 --> 00:11:07,203 Είναι η τρίτη φορά σήμερα Την έχω δει. 317 00:11:07,203 --> 00:11:09,286 Είναι δύσκολο να το βάλεις η καρδιά σου εκεί έξω. 318 00:11:09,286 --> 00:11:10,745 Είναι ένα στοίχημα. 319 00:11:10,745 --> 00:11:12,828 Δεν έχω σταθεί τυχερός σε εκείνο το τμήμα. 320 00:11:12,828 --> 00:11:14,536 Η τύχη μπορεί να αλλάξει. 321 00:11:14,536 --> 00:11:15,870 Ναι, μπορεί. 322 00:11:15,870 --> 00:11:17,537 Ω, ο Άντονι είναι στην πόλη σήμερα. 323 00:11:17,537 --> 00:11:18,579 Ω; 324 00:11:18,579 --> 00:11:19,704 Ναι. Ναι, έχουμε συνάντηση. 325 00:11:19,704 --> 00:11:21,537 Λοιπόν, παρακαλώ, πες του είπα γεια. 326 00:11:21,537 --> 00:11:22,621 θα. 327 00:11:22,621 --> 00:11:24,287 νομίζεις θέλει πίσω τη δουλειά του; 328 00:11:24,287 --> 00:11:25,496 Αυτό είναι τι η συνάντηση είναι περίπου. 329 00:11:25,496 --> 00:11:26,496 Τέλος πάντων, άργησα. 330 00:11:26,496 --> 00:11:27,621 Πρέπει να φύγω, συγγνώμη. 331 00:11:40,497 --> 00:11:42,371 Λοιπόν, αυτός είναι με καταγωγή από τη Philly. 332 00:11:42,371 --> 00:11:44,247 Είναι αθλητικός ρεπόρτερ. 333 00:11:44,247 --> 00:11:45,914 Ήταν αθλητικός ρεπόρτερ. 334 00:11:45,914 --> 00:11:46,914 Γρύλος. 335 00:11:46,914 --> 00:11:48,414 Δαβίδ. 336 00:11:48,414 --> 00:11:49,748 Αυτός είναι ο Έντι, 337 00:11:49,748 --> 00:11:51,539 και όπως είπα, 338 00:11:51,539 --> 00:11:53,247 Νομίζω ότι θα τα καταφέρει ένα υπέροχο νούμερο δύο. 339 00:11:53,247 --> 00:11:55,207 Γεια, είμαι μεγάλος θαυμαστής. 340 00:11:56,414 --> 00:11:57,623 Είχαμε ορίσει χρόνο. 341 00:11:57,623 --> 00:11:59,081 Ο Έντι και εγώ είχαμε μια συνάντηση για πρωινό, 342 00:11:59,081 --> 00:12:00,790 και του έλεγα για τη δουλειά και εσύ, 343 00:12:00,790 --> 00:12:01,915 και σκέφτηκα ότι θα το έκανα φέρτε τον γύρω 344 00:12:01,915 --> 00:12:03,165 να σε γνωρίσω. 345 00:12:03,165 --> 00:12:04,248 Δεν ήξερα θα αργούσες. 346 00:12:04,248 --> 00:12:05,582 δεν άργησα. 347 00:12:05,582 --> 00:12:08,082 Είμαι υπεύθυνος, οπότε δεν μπορώ να αργήσω. 348 00:12:08,082 --> 00:12:09,249 Είναι ένας έξυπνος τύπος, 349 00:12:09,249 --> 00:12:10,249 και ταλαντούχα, 350 00:12:10,249 --> 00:12:11,249 και έχει μερικές καλές ιδέες 351 00:12:11,249 --> 00:12:12,499 για το πώς να συμμετάσχετε τα 20 και κάτι 352 00:12:12,499 --> 00:12:14,124 σε γραπτές ειδήσεις. 353 00:12:14,124 --> 00:12:15,957 Αυτό είναι υπέροχο. 354 00:12:15,957 --> 00:12:18,541 θα φύγω εσείς οι δύο σε αυτό. 355 00:12:19,792 --> 00:12:21,124 Σε παρακαλώ, κάτσε. 356 00:12:23,042 --> 00:12:24,917 Χαίρομαι που με γνωρίσατε. 357 00:12:24,917 --> 00:12:27,459 Ναι... Ναι, και εγώ. 358 00:12:27,459 --> 00:12:28,833 Κοίτα, έχω προσφορές 359 00:12:28,833 --> 00:12:30,042 σε δύο άλλες εφημερίδες, 360 00:12:30,042 --> 00:12:32,626 ένα εθνικό ιστολόγιο, και έναν τοπικό τηλεοπτικό σταθμό. 361 00:12:32,626 --> 00:12:35,876 Ο Ντέιβιντ δεν θέλει να με χάσει, γι' αυτό συναντιόμαστε. 362 00:12:35,876 --> 00:12:37,542 Και θέλεις να είσαι το νούμερο δύο μου; 363 00:12:37,542 --> 00:12:39,709 πρέπει να είμαι εντελώς εκ των προτέρων μαζί σας. 364 00:12:39,709 --> 00:12:41,126 Δεν κάνω εργασίες, 365 00:12:41,126 --> 00:12:43,627 και δεν νιώθω άνετα με σκληρές προθεσμίες. 366 00:12:43,627 --> 00:12:46,376 Λοιπόν, προθεσμίες και νέα να πάνε μαζί. 367 00:12:46,376 --> 00:12:48,543 Και μου αρέσει να διαλέγω τις δικές μου ιστορίες. 368 00:12:48,543 --> 00:12:49,502 Και θα το κάνεις να μπορέσεις να το κάνεις... 369 00:12:49,502 --> 00:12:50,543 κάποια μέρα... 370 00:12:50,543 --> 00:12:52,376 όταν είσαι υπεύθυνος το δικό σου χαρτί. 371 00:12:52,376 --> 00:12:53,627 Γεια, καμία ασέβεια, Τζακ, 372 00:12:53,627 --> 00:12:55,127 αλλά σε αντίθεση με τη γενιά σου, 373 00:12:55,127 --> 00:12:57,127 η γενιά μου δεν είναι δεμένη στο χρήμα και την εξουσία. 374 00:12:57,127 --> 00:12:58,503 Είμαστε η γενιά της αλήθειας, 375 00:12:58,503 --> 00:13:00,085 και η αλήθεια είναι μόνο επιτυγχάνεται μέσω του πάθους. 376 00:13:00,085 --> 00:13:01,127 Το πάθος δεν μπορεί να είναι ανατεθειμένος, Τζακ, 377 00:13:01,127 --> 00:13:03,336 πρέπει να βρεθεί. 378 00:13:03,336 --> 00:13:06,086 Και έτσι, αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο για μένα. 379 00:13:06,086 --> 00:13:07,961 Δεν διαπραγματεύεσαι, 380 00:13:07,961 --> 00:13:09,337 παίρνεις συνέντευξη, 381 00:13:09,337 --> 00:13:10,961 για μια δουλειά που δεν είστε ικανοί να κρατήσετε, 382 00:13:10,961 --> 00:13:13,462 οπότε μπορεί να θέλετε καλέστε πίσω τη στάση... 383 00:13:13,462 --> 00:13:14,921 μόνο λίγο. 384 00:13:16,086 --> 00:13:17,712 Και καμία ασέβεια, 385 00:13:17,712 --> 00:13:22,213 αλλά η προσαρμογή της στάσης είναι αδιαπραγμάτευτο για μένα. 386 00:13:25,421 --> 00:13:26,879 Εντάξει, Το θέλω μόνο σε ηχογράφηση 387 00:13:26,879 --> 00:13:29,588 ότι είμαι εδώ στην ώρα μου, και αργούν. 388 00:13:29,588 --> 00:13:32,130 Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω που κατέστρεψες το αυτοκίνητό μου. 389 00:13:32,130 --> 00:13:33,880 Ο δικαστής Λόκχαρτ; 390 00:13:33,880 --> 00:13:36,297 Γεια. Ναι, παρακαλώ, έλα μέσα. 391 00:13:36,297 --> 00:13:38,297 Ευχαριστώ για συνάντηση μαζί μας. 392 00:13:38,297 --> 00:13:40,464 Ναι, σε παρακαλώ, κάτσε. 393 00:13:43,756 --> 00:13:44,756 νομίζουμε μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό 394 00:13:44,756 --> 00:13:46,173 χωρίς την ασφάλιση εταιρείες. 395 00:13:46,173 --> 00:13:48,340 Είμαι καλά που το αφήνω με τις ασφαλιστικές μας εταιρείες. 396 00:13:48,340 --> 00:13:50,547 Λοιπόν, θα προτιμούσαμε να ασχοληθούμε με ένα άτομο παρά μια εταιρεία. 397 00:13:50,547 --> 00:13:52,298 Προσθέσαμε τα πάντα θα κοστίσει 398 00:13:52,298 --> 00:13:53,673 να φτιάξουμε το αυτοκίνητό μας. 399 00:13:59,215 --> 00:14:01,632 Είναι πολλά τα λεφτά. 400 00:14:01,632 --> 00:14:04,341 Και ε... τι είναι αυτό; 401 00:14:04,341 --> 00:14:05,549 Πόνος και βάσανα. 402 00:14:05,549 --> 00:14:07,007 Ο κουνιάδος μου είναι δικηγόρος, 403 00:14:07,007 --> 00:14:08,049 είπε ότι ήταν στάνταρ. 404 00:14:08,049 --> 00:14:09,257 Εδώ είναι η συμφωνία. 405 00:14:09,257 --> 00:14:11,299 Το αυτοκίνητό τους ήταν σταθμευμένο, 406 00:14:11,299 --> 00:14:12,549 Άγγιξα ελαφρά τον προφυλακτήρα. 407 00:14:12,549 --> 00:14:13,966 Δεν ήταν κανείς στο αυτοκίνητο. Άφησα ένα σημείωμα. 408 00:14:13,966 --> 00:14:15,382 Ήμασταν στο αυτοκίνητο. 409 00:14:15,382 --> 00:14:16,382 Μας χτύπησε και μετά έφυγε. 410 00:14:16,382 --> 00:14:17,383 Λένε ψέματα. 411 00:14:17,383 --> 00:14:18,383 Δεν είμαστε. 412 00:14:18,383 --> 00:14:19,592 Βλέπω; 413 00:14:21,258 --> 00:14:23,008 Το είδαμε να συμβαίνει, 414 00:14:23,008 --> 00:14:24,342 και μετά τράβηξε αυτή τη φωτογραφία καθώς ο αδερφός σου έφυγε. 415 00:14:24,342 --> 00:14:26,217 Θα. 416 00:14:26,217 --> 00:14:27,759 Χρειάζομαι λίγο χρόνο 417 00:14:27,759 --> 00:14:28,675 για να το ελέγξετε αυτό. 418 00:14:28,675 --> 00:14:29,717 Φυσικά. 419 00:14:29,717 --> 00:14:31,259 Γιατί όχι τηλεφωνήστε μας 420 00:14:31,259 --> 00:14:33,634 όταν είχες την ευκαιρία για να διαβάσετε την πρόταση; 421 00:14:33,634 --> 00:14:35,926 Πιστεύουμε ότι είναι δίκαιο. 422 00:14:35,926 --> 00:14:36,967 θα. 423 00:14:36,967 --> 00:14:38,927 Σας ευχαριστώ. 424 00:14:46,427 --> 00:14:47,885 Δεν υπάρχει τίποτα για αναθεώρηση. 425 00:14:47,885 --> 00:14:49,260 Λένε ψέματα. 426 00:14:49,260 --> 00:14:50,219 Είναι ο λόγος σου εναντίον τους. 427 00:14:50,219 --> 00:14:51,469 Γιατί δεν με πιστεύεις; 428 00:14:54,135 --> 00:14:56,094 Μου αρέσει πολύ η κουκούλα σου. 429 00:14:56,094 --> 00:14:57,261 Πού το πήρες; 430 00:14:57,261 --> 00:14:58,511 Πολεμιστές στο ροζ. 431 00:14:58,511 --> 00:15:00,094 Είναι η καμπάνια της Ford για την ευαισθητοποίηση 432 00:15:00,094 --> 00:15:01,345 στον αγώνα κατά του καρκίνου του μαστού. 433 00:15:01,345 --> 00:15:02,470 Ναι, τους έχω ακούσει. 434 00:15:02,470 --> 00:15:04,386 Κάνουν πολύ καλή δουλειά. 435 00:15:04,386 --> 00:15:05,637 Που άκουσες για αυτούς; 436 00:15:05,637 --> 00:15:07,345 Αλίκη. 437 00:15:07,345 --> 00:15:08,929 Η Άλις Τέιλορ που μετακόμισε στο Σιάτλ πριν από τρία χρόνια; 438 00:15:08,929 --> 00:15:09,887 Ναι. 439 00:15:09,887 --> 00:15:10,970 Είναι αυτή... 440 00:15:10,970 --> 00:15:12,179 Έκανε εγχείρηση πριν από ένα χρόνο, 441 00:15:12,179 --> 00:15:13,429 και μόλις τελείωσε όλες τις θεραπείες της. 442 00:15:13,429 --> 00:15:14,429 Αλλά είναι η επέτειος της χρονιάς της, 443 00:15:14,429 --> 00:15:16,262 και αυτή είναι κάνει υπέροχα. 444 00:15:16,262 --> 00:15:17,471 Δεν είχα ιδέα. 445 00:15:17,471 --> 00:15:18,763 Τόσος κόσμος δεν έχω τη βοήθεια, 446 00:15:18,763 --> 00:15:19,763 ή πόρους που χρειάζονται, 447 00:15:19,763 --> 00:15:21,387 ή οι φίλοι και οικογένεια. 448 00:15:21,387 --> 00:15:22,721 Η Αλίκη ήταν πραγματικά τυχερή. 449 00:15:22,721 --> 00:15:24,846 Αυτή ήταν. 450 00:15:24,846 --> 00:15:26,055 Μακάρι να μπορούσαμε κάντε περισσότερα για να βοηθήσετε. 451 00:15:26,055 --> 00:15:26,971 Ναι. 452 00:15:32,680 --> 00:15:34,514 Τα συνηθισμένα, Φεγγάρι. 453 00:15:34,514 --> 00:15:35,889 Και παρεμπιπτόντως, Σελήνη, 454 00:15:35,889 --> 00:15:37,597 μπορείς να με γλιτώσεις τα λόγια της σοφίας. 455 00:15:37,597 --> 00:15:38,931 Ο καφές θα είναι μια χαρά. 456 00:15:38,931 --> 00:15:40,056 Με συγχωρείτε; 457 00:15:40,056 --> 00:15:41,472 Θυμηθείτε πότε μου είπες 458 00:15:41,472 --> 00:15:42,972 ότι ο πατέρας μου έπρεπε να τραβηχτεί σε διαφορετική κατεύθυνση 459 00:15:42,972 --> 00:15:44,598 για να βγούμε από η επιχείρησή μου και η ζωή μου; 460 00:15:44,598 --> 00:15:45,598 Το θυμάστε αυτό; 461 00:15:45,598 --> 00:15:47,807 Ναι, Φεγγάρι, ήταν κακή συμβουλή. 462 00:15:47,807 --> 00:15:48,932 Βλέπεις, Έχω τραβήξει και τραβήξει, 463 00:15:48,932 --> 00:15:50,640 και είναι περιχαρακωμένος περισσότερο στη ζωή μου τώρα 464 00:15:50,640 --> 00:15:52,098 από τη μέρα που μου έδωσες αυτή η κουτσή συμβουλή, άρα... 465 00:15:52,098 --> 00:15:53,598 Λάθος το κάνεις. 466 00:15:54,848 --> 00:15:56,224 Πραγματικά; Πώς έτσι; 467 00:15:56,224 --> 00:15:57,599 Είχα αυτό το σκυλάκι. 468 00:15:57,599 --> 00:15:59,766 Ήταν μικροσκοπικός, αλλά σταθερός, 469 00:15:59,766 --> 00:16:02,140 και δεν μπορούσες ποτέ να τον σπρώξεις να κάνει οτιδήποτε. 470 00:16:02,140 --> 00:16:03,724 Έπρεπε να του δώσω λιχουδιές 471 00:16:03,724 --> 00:16:06,099 να τον τραβήξει από τη μια τοποθεσία στην άλλη. 472 00:16:08,599 --> 00:16:11,225 Πρέπει να να σου το γράψω; 473 00:16:11,225 --> 00:16:13,891 Όχι, απλά θα το προτιμούσα αν είχες κάποιο νόημα. 474 00:16:13,891 --> 00:16:15,850 Πρέπει να βρεις κάτι που θέλει ο Μπακ 475 00:16:15,850 --> 00:16:17,725 που είναι μακριά, πολύ μακριά από το Cedar Cove, 476 00:16:17,725 --> 00:16:21,558 και ο Μπακ θα ακολουθήσει αυτή την απόλαυση σε όλη τη διαδρομή έξω από την πόλη. 477 00:16:21,558 --> 00:16:24,809 Φίλε, ο Μπακ πρέπει να έχει πραγματικά σε θύμωσε. 478 00:16:26,142 --> 00:16:31,309 Όταν μετακόμισε στο Charlotte's, αγόρασε μια μηχανή εσπρέσο. 479 00:16:31,309 --> 00:16:33,976 Δεν μπορώ να επιτρέψω μια τέτοια τολμηρή επιθετική πράξη κατά του Moon 480 00:16:33,976 --> 00:16:35,143 πάει αμαχητί. 481 00:16:35,143 --> 00:16:37,060 Τι κι αν όλοι ήταν να το κάνει; 482 00:16:37,060 --> 00:16:38,851 Είσαι ένας περίεργος μάγκας. 483 00:16:38,851 --> 00:16:40,560 υπερήφανα υπερασπιζόμενος η εγκατάσταση μου 484 00:16:40,560 --> 00:16:42,685 ένα φλιτζάνι καφέ τη φορά. 485 00:16:46,811 --> 00:16:47,811 Καλή σου μέρα. 486 00:16:47,811 --> 00:16:49,019 Σας ευχαριστώ. 487 00:16:55,520 --> 00:16:57,561 Λοιπόν, οι Κυρίες που Γευματίζουν. 488 00:16:57,561 --> 00:16:59,520 Είναι ωραίο να βλέπεις γυναίκες «σκύβει» για αλλαγή. 489 00:17:00,728 --> 00:17:02,353 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 490 00:17:02,353 --> 00:17:03,312 Μπείτε στη σειρά. 491 00:17:03,312 --> 00:17:04,229 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι χαριτωμένος. 492 00:17:06,603 --> 00:17:07,562 Συγνώμη. 493 00:17:07,562 --> 00:17:08,562 Δεν είσαι. 494 00:17:08,562 --> 00:17:09,479 Δεν είμαι. 495 00:17:10,604 --> 00:17:12,062 Πώς περνάει η μέρα σου; 496 00:17:12,062 --> 00:17:13,562 Έχω σκεφτεί... 497 00:17:13,562 --> 00:17:16,437 Νομίζω ότι πρέπει να πάρω διάλειμμα από το νόμο. 498 00:17:16,437 --> 00:17:17,437 Ναι; 499 00:17:17,437 --> 00:17:18,479 Ναι. 500 00:17:18,479 --> 00:17:21,687 Απλά πρέπει απλοποιήστε τη ζωή μου. 501 00:17:21,687 --> 00:17:23,105 Θα μπορούσα να δουλέψω εδώ. 502 00:17:23,105 --> 00:17:25,104 Δεν το νομίζω η εξυπηρέτηση πελατών είναι το θέμα σας. 503 00:17:26,230 --> 00:17:27,814 Τρομάζεις τον κόσμο. 504 00:17:29,897 --> 00:17:31,730 Θα μπορούσα να ξεκινήσω μια επιχείρηση. 505 00:17:31,730 --> 00:17:33,147 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 506 00:17:34,481 --> 00:17:36,689 Θα μπορούσα να ξεκινήσω μια ημερήσια φροντίδα. 507 00:17:36,689 --> 00:17:37,523 Όχι. 508 00:17:39,022 --> 00:17:40,022 Ή... 509 00:17:40,022 --> 00:17:42,314 θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να καλέσετε το αφεντικό σας. 510 00:17:42,314 --> 00:17:44,272 Δεν σε απέλυσε, μόλις ανεστάλη. 511 00:17:44,272 --> 00:17:46,398 Δεν καταλαβαίνει ή σεβαστείτε με. 512 00:17:46,398 --> 00:17:48,148 Δεν μπορώ απλώς να με βάλουν σε αναστολή. 513 00:17:48,148 --> 00:17:50,607 Πρέπει να κάνω κάτι. 514 00:17:50,607 --> 00:17:52,482 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 515 00:17:53,774 --> 00:17:54,732 Και... 516 00:17:57,524 --> 00:17:59,191 Τι κάνουμε εδώ; 517 00:17:59,191 --> 00:18:00,732 Θα μπορούσαμε να έχουμε ο γάμος εδώ! 518 00:18:00,732 --> 00:18:02,024 Στο δικαστικό μέγαρο; 519 00:18:02,024 --> 00:18:02,982 Ναι! 520 00:18:02,982 --> 00:18:04,857 Θα το κάνουμε όμορφο, 521 00:18:04,857 --> 00:18:06,525 αλλά απλό. 522 00:18:06,525 --> 00:18:09,399 Κλιφ, δεν θέλω παντρευτείτε «απλά». 523 00:18:09,399 --> 00:18:10,566 Δεν θέλω παντρευτείτε σε ένα τσίρκο. 524 00:18:11,566 --> 00:18:12,566 Τσίρκο; 525 00:18:12,566 --> 00:18:14,108 Είναι πάρα πολύ, Γκρέις. 526 00:18:14,108 --> 00:18:15,150 Τι είναι πολύ, Κλιφ, 527 00:18:15,150 --> 00:18:18,234 ο γάμος ή εγώ; 528 00:18:22,234 --> 00:18:24,400 Γνωρίζετε τον αρχειοφύλακα είναι ερωτευμένος μαζί σου. 529 00:18:24,400 --> 00:18:25,943 Είμαι πολύ αξιαγάπητη. 530 00:18:27,026 --> 00:18:28,235 Πώς ήταν η συνάντησή σας με τον Αντώνη; 531 00:18:28,235 --> 00:18:29,651 Α, έπρεπε σπρώξτε το για αργότερα. 532 00:18:29,651 --> 00:18:31,235 Υπήρχε πρόβλημα με το πλοίο. 533 00:18:31,235 --> 00:18:32,276 Έτσι... 534 00:18:32,276 --> 00:18:33,943 Πώς πάει ο Τζακ; 535 00:18:33,943 --> 00:18:34,984 Ακούσατε; 536 00:18:34,984 --> 00:18:37,360 Μπομπ... 537 00:18:37,360 --> 00:18:38,527 Ναι, για χρήση μια παλιά φράση εφημερίδας, 538 00:18:38,527 --> 00:18:40,944 εσύ κάπως έθαψε το lede νωρίτερα, 539 00:18:40,944 --> 00:18:42,069 αλλά κυρίως, 540 00:18:42,069 --> 00:18:43,110 έμεινα έκπληκτος για να το ακούσω από τον Μπομπ. 541 00:18:44,444 --> 00:18:46,860 Λοιπόν, πώς πάει; 542 00:18:46,860 --> 00:18:49,778 Λοιπόν, μετά την αποσυσκευασία όλα τα πράγματα του Τζακ, 543 00:18:49,778 --> 00:18:53,569 συνειδητοποιώ πόσο λίγα ξέρω γι' αυτόν. 544 00:18:53,569 --> 00:18:54,945 Πόσα πραγματικά γνωρίζουμε για κανέναν; 545 00:18:54,945 --> 00:18:56,070 Τι εννοείς; 546 00:18:56,070 --> 00:18:57,237 Λοιπόν, μπορείς να είσαι με κάποιον για 10 χρόνια, 547 00:18:57,237 --> 00:18:58,403 και δεν γνωρίζουν πραγματικά την καρδιά τους. 548 00:18:58,403 --> 00:18:59,570 Ενσταση. 549 00:18:59,570 --> 00:19:00,695 Βάση; 550 00:19:00,695 --> 00:19:02,320 δεν εχω γνωρισει εσύ τόσο καιρό, 551 00:19:02,320 --> 00:19:04,320 και ξέρω πολλά για σένα. 552 00:19:04,320 --> 00:19:05,362 Ω, όχι, εγώ, 553 00:19:05,362 --> 00:19:06,612 Είμαι γεννημένος που μοιράζεται υπερβολικά, 554 00:19:06,612 --> 00:19:07,946 Είμαι ανοιχτό βιβλίο, 555 00:19:07,946 --> 00:19:09,529 και, στην πραγματικότητα, η συγχώνευση από πράγματα δύο ανθρώπων 556 00:19:09,529 --> 00:19:13,862 είναι συχνά πιο περίπλοκο από τη συγχώνευση των καρδιών τους. 557 00:19:13,862 --> 00:19:16,238 Λοιπόν... τι σου λέει το ένστικτό σου; 558 00:19:16,238 --> 00:19:17,571 Τον αγαπώ. 559 00:19:17,571 --> 00:19:19,863 Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 560 00:19:19,863 --> 00:19:21,321 είμαι σίγουρος όταν σου ζήτησε να μετακομίσεις, 561 00:19:21,321 --> 00:19:22,321 και είπες ναι, 562 00:19:22,321 --> 00:19:24,072 του έφτιαξες τη μέρα. 563 00:19:24,072 --> 00:19:26,197 τον ρώτησα. 564 00:19:26,197 --> 00:19:27,280 Με συγχωρείτε; 565 00:19:27,280 --> 00:19:29,405 ρώτησα τον Τζακ να μετακομίσει μαζί μου. 566 00:19:30,781 --> 00:19:32,906 Ω. Είμαι τόσο... 567 00:19:32,906 --> 00:19:33,906 λυπάμαι. 568 00:19:33,906 --> 00:19:34,906 Ω! Ξέρεις τι, 569 00:19:34,906 --> 00:19:35,948 Μόλις κατάλαβα 570 00:19:35,948 --> 00:19:37,031 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 571 00:19:37,031 --> 00:19:38,572 -Συγνώμη. -Δικαίωμα. 572 00:19:38,572 --> 00:19:40,031 Εντάξει... 573 00:19:42,365 --> 00:19:43,406 Χμμ. 574 00:19:52,241 --> 00:19:55,740 Λοιπόν, Έντι, είναι τέλεια εφαρμογή, σωστά; 575 00:19:55,740 --> 00:19:58,407 Η δουλειά δεν είναι μια θέση εισαγωγικού επιπέδου. 576 00:19:58,407 --> 00:19:59,741 Ο Έντι μπορεί να το διαχειριστεί. 577 00:19:59,741 --> 00:20:01,241 Ναι, και πότε δεν το κάνει; 578 00:20:01,241 --> 00:20:02,658 Όταν δεν το κάνει τραβήξει το βάρος του; 579 00:20:02,658 --> 00:20:04,366 Τότε πρέπει να κάνω η δουλειά του και η δουλειά μου, 580 00:20:04,366 --> 00:20:05,533 που σημαίνει, τελικά, 581 00:20:05,533 --> 00:20:07,533 Δεν πρόκειται να είμαι κάνω πολύ καλά τη δουλειά μου. 582 00:20:07,533 --> 00:20:08,658 Εντάξει, κοίτα, Κατάλαβα, Ντέιβιντ, 583 00:20:08,658 --> 00:20:10,742 σου αρέσει το παιδί, βλέπεις υπόσχεση σε αυτόν, 584 00:20:10,742 --> 00:20:12,116 αλλά θέλω τον Γουόκερ εκτός μετρό, εντάξει; 585 00:20:12,116 --> 00:20:13,784 Είναι δυνατός, είναι δημιουργικός, είναι ωριμασμένος. 586 00:20:13,784 --> 00:20:14,992 Είναι το νούμερο δύο. 587 00:20:14,992 --> 00:20:15,992 Ο Έντι είναι ένα διαμάντι. 588 00:20:15,992 --> 00:20:17,034 Σε ένα χρόνο από τώρα, 589 00:20:17,034 --> 00:20:19,201 δεν θα μπορέσουμε να τον αντέχει οικονομικά. 590 00:20:19,201 --> 00:20:21,034 Το παιδί όχι πάρε καλά την κατεύθυνση, 591 00:20:21,034 --> 00:20:22,909 και ανησυχώ ότι είναι τόσο επικεντρωμένος στη δική του καριέρα, 592 00:20:22,909 --> 00:20:24,243 δεν πρόκειται να να βοηθήσει. 593 00:20:24,243 --> 00:20:26,868 Επιπλέον, θέλει να διαλέξει και να επιλέξει τις δικές του εργασίες. 594 00:20:26,868 --> 00:20:29,660 Ντέιβιντ, αυτό είναι ένα χαρτί, εντάξει, δεν είναι blog. 595 00:20:29,660 --> 00:20:32,660 Δώστε του μια δοκιμή, ως χάρη. 596 00:20:32,660 --> 00:20:34,369 Δοκιμαστική πορεία. 597 00:20:44,410 --> 00:20:45,786 Παύλος! 598 00:20:47,161 --> 00:20:48,702 Βαρίδι. 599 00:20:48,702 --> 00:20:50,328 Παίζεις κολλητός; 600 00:20:50,328 --> 00:20:52,161 Όχι, όχι, απλά άφησα ένα αρχείο στο δωμάτιό μου, 601 00:20:52,161 --> 00:20:54,745 και δεν έχω ADA για να μου το φέρω. 602 00:20:54,745 --> 00:20:56,620 Είναι καινούργιο παλαμοτριβείο; 603 00:20:56,620 --> 00:20:58,662 Μόλις ήρθε με το ταχυδρομείο. 604 00:20:58,662 --> 00:21:00,079 Ουάου, ωραία. Μπορώ να... 605 00:21:00,079 --> 00:21:01,204 Ναι. 606 00:21:01,204 --> 00:21:03,870 Ωχ, χωράει στο χέρι, ε; 607 00:21:03,870 --> 00:21:05,079 Σαν γάντι. 608 00:21:05,079 --> 00:21:06,371 Ναι. 609 00:21:06,371 --> 00:21:07,870 Θέλετε να το πάρετε για μια περιστροφή; 610 00:21:07,870 --> 00:21:09,663 Ίσως αργότερα. 611 00:21:12,080 --> 00:21:13,371 Γεια και αντίο. 612 00:21:18,121 --> 00:21:20,996 Να είσαι καλός με τον Παύλο; 613 00:21:20,996 --> 00:21:23,413 τι κάνεις, Μπομπ Μπέλντον; 614 00:21:23,413 --> 00:21:25,664 Λοιπόν, κοτέτσι είναι ασφαλής, 615 00:21:25,664 --> 00:21:27,206 ο κόκορας είναι ελεύθερος να περιπλανηθεί, 616 00:21:27,206 --> 00:21:29,081 και, λοιπόν, είμαι ελεύθερος να είσαι φιλικός 617 00:21:29,081 --> 00:21:30,414 στον είπε κόκορα. 618 00:21:31,498 --> 00:21:32,747 Νομίζω ότι η σκόνη του ξύλου σε αυτό το μέρος 619 00:21:32,747 --> 00:21:33,914 σε κάνει loopy. 620 00:21:33,914 --> 00:21:35,248 Λοιπόν... 621 00:21:47,374 --> 00:21:50,123 Γεια σου. 622 00:21:50,123 --> 00:21:54,166 Είναι μια ωραία έκπληξη. 623 00:21:54,166 --> 00:21:55,499 Γιατί εσύ θέλεις να φύγεις; 624 00:21:55,499 --> 00:21:57,666 Α, γεια. 625 00:21:57,666 --> 00:21:59,707 Ναι, δεν είμαι πραγματικά έτοιμος για κουβέντα. 626 00:21:59,707 --> 00:22:01,999 Λοιπόν, τι είσαι για; 627 00:22:01,999 --> 00:22:04,208 Το γεγονός ότι Σου είπα ότι σε αγαπώ, 628 00:22:04,208 --> 00:22:05,458 και 48 ώρες αργότερα, 629 00:22:05,458 --> 00:22:07,792 απογειώνεσαι σε άγνωστη τοποθεσία 630 00:22:07,792 --> 00:22:09,500 για μια άγνωστη χρονικό διάστημα. 631 00:22:09,500 --> 00:22:11,834 Δεν είναι για σένα, είμαι εγώ. 632 00:22:11,834 --> 00:22:12,834 Με επηρεάζει. 633 00:22:12,834 --> 00:22:14,334 ξέρω. 634 00:22:14,334 --> 00:22:16,167 Τι συμβαίνει; 635 00:22:16,167 --> 00:22:17,209 Είμαι ανήσυχος. 636 00:22:17,209 --> 00:22:18,584 -Ανήσυχος; -Ναι. 637 00:22:18,584 --> 00:22:19,668 Εννοώ, πριν από εσένα, 638 00:22:19,668 --> 00:22:20,960 Ποτέ δεν έμεινα πραγματικά σε ένα μέρος, 639 00:22:20,960 --> 00:22:22,417 Πάντα προχωρούσα. 640 00:22:22,417 --> 00:22:25,377 Αυτό γιατί σου είπα Θέλω να κάνω παιδιά κάποια μέρα. 641 00:22:25,377 --> 00:22:27,168 Είναι για τα πάντα. 642 00:22:27,168 --> 00:22:29,377 Δεν έχουμε πολλά κοινά. 643 00:22:29,377 --> 00:22:31,752 Σε αγαπώ, με αγαπάς. 644 00:22:33,168 --> 00:22:34,877 Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 645 00:22:34,877 --> 00:22:36,877 Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι ξέρω όταν είναι όλα ξεκάθαρα. 646 00:22:36,877 --> 00:22:37,877 Ιουστίνα... 647 00:22:39,418 --> 00:22:40,585 προσπαθώ να κάνω το σωστό. 648 00:22:40,585 --> 00:22:42,086 Όχι, τρέχεις, Λουκ. 649 00:22:42,086 --> 00:22:44,378 Τουλάχιστον να κατέχετε τις πράξεις σας. 650 00:22:48,253 --> 00:22:50,586 Εντάξει, ας βάλουμε Αρχικά το editorial του Sanders 651 00:22:50,586 --> 00:22:51,753 στην κεντρική σελίδα, 652 00:22:51,753 --> 00:22:54,212 μετά η επίθεση και η ληστεία στο Green Lake Park 653 00:22:54,212 --> 00:22:56,837 σπρώχνει την υπεραλίευση σας του ποταμού Κολούμπια 654 00:22:56,837 --> 00:22:58,170 στη σελίδα δύο. 655 00:22:58,170 --> 00:22:59,712 Αυτό είναι λάθος. 656 00:22:59,712 --> 00:23:01,337 Το πρώτο το ξέρεις κανόνας των ειδήσεων... 657 00:23:01,337 --> 00:23:03,504 Εάν αιμορραγεί, οδηγεί, αλλά γιατί να μην το αλλάξεις, 658 00:23:03,504 --> 00:23:05,171 κάνουμε το χαρτί μας διαφορετικό; 659 00:23:05,171 --> 00:23:06,671 Έτσι, θα το κάναμε χωρίζουμε τον εαυτό μας 660 00:23:06,671 --> 00:23:09,004 με το να μην βάζει συγκλονιστικές ειδήσεις στο πρωτοσέλιδο; 661 00:23:09,004 --> 00:23:10,296 Όχι, θα βοηθούσαμε επανεκπαιδεύσει το κοινό 662 00:23:10,296 --> 00:23:13,088 για το τι να περιμένουμε από εφημερίδα. 663 00:23:13,088 --> 00:23:14,255 Αυτό είναι ένα χαρτί, όχι Πού είναι ο Γουόλντο. 664 00:23:14,255 --> 00:23:15,797 Το πιο σημαντικό και σχετικές πληροφορίες 665 00:23:15,797 --> 00:23:18,130 βγαίνει πάντα στην πρώτη σελίδα, και επιπλέον... 666 00:23:18,130 --> 00:23:20,505 Κοίτα, Έντι, η δουλειά σου, 667 00:23:20,505 --> 00:23:22,381 αν είναι να πάρεις αυτή η δουλειά ως δεύτερη, 668 00:23:22,381 --> 00:23:23,548 είναι να κάνει η δουλειά μου πιο εύκολη, εντάξει; 669 00:23:23,548 --> 00:23:26,839 Αυτή η συνομιλία, να μην διευκολύνω τη δουλειά μου. 670 00:23:26,839 --> 00:23:28,089 Άρα δεν υποτίθεται να κάνω ερωτήσεις; 671 00:23:28,089 --> 00:23:29,089 Όχι! 672 00:23:29,089 --> 00:23:30,548 Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε. 673 00:23:30,548 --> 00:23:31,840 Κάνε ό,τι θέλω να κάνεις, 674 00:23:31,840 --> 00:23:33,881 και αυτή τη στιγμή δηλαδή για να με βοηθήσει να ολοκληρώσω τη διάταξη, 675 00:23:33,881 --> 00:23:35,215 και μετά πάρε αυτό στα γραφικά. 676 00:23:35,215 --> 00:23:36,714 Δεν έχεις βοηθός για αυτό; 677 00:23:36,714 --> 00:23:39,507 Όχι, σε έχω, 678 00:23:39,507 --> 00:23:40,590 και μόλις τελειώσεις με γραφικά, 679 00:23:40,590 --> 00:23:41,549 τότε μπορείτε να ξοδέψετε την υπόλοιπη μέρα 680 00:23:41,549 --> 00:23:42,549 δουλεύοντας την ιστορία σου. 681 00:23:42,549 --> 00:23:43,549 Μην το χρειάζεσαι. 682 00:23:43,549 --> 00:23:45,298 Τι, είναι έτοιμο; 683 00:23:45,298 --> 00:23:46,423 θα είναι. 684 00:23:49,966 --> 00:23:51,258 Μπορείς να μου το στείλεις με ταχυδρομείο; 685 00:23:51,258 --> 00:23:52,216 Ευχαριστώ. 686 00:23:53,383 --> 00:23:55,383 Χρειάζομαι ένα πολύ μεγάλο ψάρι. 687 00:23:55,383 --> 00:23:57,675 Τότε προτείνω βγάζεις τα παρυδάτια σου. 688 00:23:57,675 --> 00:23:59,008 Δεν φορούσα κανένα... 689 00:23:59,008 --> 00:24:00,258 Δεν πειράζει. Άλεξ, κοίτα, 690 00:24:00,258 --> 00:24:01,967 Χρειάζομαι ένα πραγματικά μεγάλο συμφωνία ανάπτυξης ακινήτων 691 00:24:01,967 --> 00:24:03,300 έτσι μπορώ να δελεάσω τον Μπακ μακριά από το Cedar Cove, 692 00:24:03,300 --> 00:24:05,592 και πολύ μακριά. 693 00:24:05,592 --> 00:24:06,592 Καλή τύχη με αυτό. 694 00:24:06,592 --> 00:24:08,175 Έλα, κοίτα, 695 00:24:08,175 --> 00:24:09,300 είσαι συνδεδεμένος Wall Street, σωστά; 696 00:24:09,300 --> 00:24:10,425 Πρέπει να ξέρεις κάποιου ή κάτι; 697 00:24:10,425 --> 00:24:11,801 Αυτό ήταν το παρελθόν μου. 698 00:24:11,801 --> 00:24:13,634 Λοιπόν, σήμερα, είναι το μέλλον σου. 699 00:24:13,634 --> 00:24:15,009 Και γιατί να σε βοηθήσω; 700 00:24:15,009 --> 00:24:17,260 Το έχεις ξεκαθαρίσει, σχεδόν σε καθημερινή βάση, 701 00:24:17,260 --> 00:24:19,426 που μόλις φύγει ο πατέρας σου, θα με διώξεις. 702 00:24:19,426 --> 00:24:21,093 Εντάξει, εντάξει. 703 00:24:21,093 --> 00:24:22,593 Γιατί δεν κάνουμε συμφωνία; 704 00:24:24,510 --> 00:24:26,385 Μια πραγματική συμφωνία με τον διάβολο; 705 00:24:26,385 --> 00:24:27,468 Όχι, μια προσοδοφόρα συμφωνία. 706 00:24:27,468 --> 00:24:28,677 Για σένα. 707 00:24:28,677 --> 00:24:30,969 Κάντε τον εαυτό σας μια χάρη, Άλεξ, 708 00:24:30,969 --> 00:24:32,511 φρόντισε τον εαυτό σου, 709 00:24:32,511 --> 00:24:34,010 γιατί ο Μπακ δεν πρόκειται να το κάνει. 710 00:24:40,511 --> 00:24:42,302 Γεια. 711 00:24:42,302 --> 00:24:43,678 Γεια σου. 712 00:24:43,678 --> 00:24:44,803 Κατευθυνθείτε προς το σπίτι; 713 00:24:44,803 --> 00:24:47,303 Ναι. Εσείς; 714 00:24:47,303 --> 00:24:48,679 Α, σκέφτομαι. 715 00:24:48,679 --> 00:24:49,845 Σχετικά με μια υπόθεση; 716 00:24:49,845 --> 00:24:52,470 Για να είμαι ειλικρινής, η δουλειά μου. 717 00:24:52,470 --> 00:24:54,220 Μόνο και μόνο επειδή ο Αντώνης θέλει να γυρίσει πίσω, 718 00:24:54,220 --> 00:24:55,762 δεν σημαίνει ότι πρέπει να φύγεις. 719 00:24:55,762 --> 00:24:58,470 Έχει μια κοπέλα στο Port Orchard, 720 00:24:58,470 --> 00:24:59,887 και δεν είχαν μεγάλο μέρος μιας σχέσης 721 00:24:59,887 --> 00:25:02,388 από τότε που επέστρεψε στη Φίλι να φροντίζει τον μπαμπά του. 722 00:25:02,388 --> 00:25:03,388 Αλλά σας αρέσει εδώ. 723 00:25:03,388 --> 00:25:04,513 το κάνω. 724 00:25:04,513 --> 00:25:07,429 Οι άνθρωποι όσο και η πόλη. 725 00:25:07,429 --> 00:25:10,388 Αλλά, σε αντίθεση με τον Αντώνη, 726 00:25:10,388 --> 00:25:12,388 δεν έχω οτιδήποτε με κρατάει εδώ. 727 00:25:12,388 --> 00:25:13,638 Έχεις φίλους. 728 00:25:13,638 --> 00:25:14,638 Πολλοί φίλοι. 729 00:25:14,638 --> 00:25:16,472 Έχω φίλους πίσω στην Ανατολή, επίσης, 730 00:25:16,472 --> 00:25:17,722 και οικογένεια. 731 00:25:17,722 --> 00:25:21,722 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός για να πάω σπίτι. 732 00:25:21,722 --> 00:25:23,973 Cedar Cove δεν θέλει να σε χάσει. 733 00:25:23,973 --> 00:25:25,305 Μίλησες σε όλη την πόλη; 734 00:25:25,305 --> 00:25:26,556 Παύλος! 735 00:25:26,556 --> 00:25:28,431 Ολίβια, σου αρέσει ο Άντονι. 736 00:25:28,431 --> 00:25:31,139 Ναι, μου αρέσει, αλλά... 737 00:25:32,557 --> 00:25:33,682 Αλλά τι; 738 00:25:33,682 --> 00:25:36,765 Ο Anthony είναι καλός D.A., 739 00:25:36,765 --> 00:25:39,099 αλλά είσαι υπέροχος D.A. 740 00:25:39,099 --> 00:25:40,890 Σας ευχαριστώ. 741 00:25:40,890 --> 00:25:43,932 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός για να φύγω έτσι. 742 00:25:43,932 --> 00:25:45,849 Απλώς μπορεί να είναι καιρός 743 00:25:45,849 --> 00:25:48,516 για να επιστρέψω στη ζωή μου. 744 00:25:48,516 --> 00:25:50,016 Αντιμετωπίστε τη μουσική, να το πω έτσι. 745 00:25:50,016 --> 00:25:51,975 Αλλά έχεις μια ζωή εδώ. 746 00:25:51,975 --> 00:25:55,558 Μετακόμισα εδώ γιατί ήταν ένα όμορφο μέρος, 747 00:25:55,558 --> 00:25:57,724 όπου δεν συνέβη ποτέ τίποτα κακό. 748 00:25:57,724 --> 00:25:59,891 Απλά επειδή είμαστε περίεργοι δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε αληθινοί. 749 00:25:59,891 --> 00:26:02,600 ξέρω. 750 00:26:02,600 --> 00:26:06,725 Έχεις αληθινό, πολύτιμο σχέσεις εδώ, 751 00:26:06,725 --> 00:26:08,600 και η δουλειά σου έχει νόημα 752 00:26:08,600 --> 00:26:10,393 σε πολύ κόσμο. 753 00:26:12,393 --> 00:26:13,726 μπορώ να... 754 00:26:13,726 --> 00:26:16,059 είναι καλό για το Cedar Cove. 755 00:26:22,018 --> 00:26:24,935 Δεν είμαι σίγουρος Cedar Cove είναι καλό για μένα. 756 00:26:33,269 --> 00:26:35,853 Μπορώ να πω ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά, μαμά. 757 00:26:35,853 --> 00:26:37,311 Γκρεμός; 758 00:26:37,311 --> 00:26:39,603 Σκέφτεται τον γάμο δεν είναι "εμείς". 759 00:26:39,603 --> 00:26:40,727 Χμμ. 760 00:26:40,727 --> 00:26:42,395 Νομίζει ότι είναι πολύ «εγώ». 761 00:26:42,395 --> 00:26:44,228 Ο γάμος είναι το παν συμβιβασμός. 762 00:26:44,228 --> 00:26:45,603 Λοιπόν, είναι ο γάμος μου. 763 00:26:45,603 --> 00:26:47,186 Ο γάμος του επίσης. 764 00:26:47,186 --> 00:26:49,145 δεν θέλω μπάρμπεκιου και αχυρώνα. 765 00:26:49,145 --> 00:26:51,145 Και δεν θέλει περιστέρια και μια χορωδία. 766 00:26:51,145 --> 00:26:52,979 Βρείτε λοιπόν μια μέση λύση. 767 00:26:52,979 --> 00:26:55,229 Μη νομίζεις αυτό απλά δείχνει 768 00:26:55,229 --> 00:26:57,771 ότι ίσως είμαστε πολύ διαφορετικοί να είμαστε μαζί; 769 00:26:57,771 --> 00:26:58,938 Όχι. Όλα αυτά σημαίνει 770 00:26:58,938 --> 00:27:00,312 είναι αυτό από εσένα και τον μελλοντικό σύζυγό σας 771 00:27:00,312 --> 00:27:01,729 έχουν πολύ διαφορετικά γούστα. 772 00:27:01,729 --> 00:27:03,938 Και μακάρι να μπορούσα να πω ήσουν μοναδικός, αλλά δεν είσαι. 773 00:27:03,938 --> 00:27:05,021 Ναι; 774 00:27:05,021 --> 00:27:06,021 μμ. 775 00:27:06,021 --> 00:27:07,021 Ο Μπομπ φορούσε αθλητικά παπούτσια. 776 00:27:07,021 --> 00:27:08,188 Ω. 777 00:27:08,188 --> 00:27:09,896 Ήθελε να φορέσει καρό. 778 00:27:09,896 --> 00:27:11,438 Καλά. Συμβιβασμός. 779 00:27:11,438 --> 00:27:13,480 Συμβιβασμός. 780 00:27:13,480 --> 00:27:15,106 Με συγχωρείτε. 781 00:27:16,522 --> 00:27:17,605 Τι; 782 00:27:17,605 --> 00:27:20,356 Είπα κάτι; 783 00:27:20,356 --> 00:27:24,356 Αυτή και ο Γιάννης δεν βρίσκουν συμβιβασμός τόσο εύκολος. 784 00:27:24,356 --> 00:27:25,439 λυπάμαι. 785 00:27:25,439 --> 00:27:27,398 Κι εγώ επίσης. 786 00:27:27,398 --> 00:27:28,481 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε the bike ride? 787 00:27:28,481 --> 00:27:29,523 Ναί. 788 00:27:29,523 --> 00:27:30,606 Είχα μια υπέροχη ιδέα. 789 00:27:30,606 --> 00:27:32,439 Για να γίνει πιο ουσιαστικό. 790 00:27:32,439 --> 00:27:34,399 Τηλεφώνησα στον Φορντ Πολεμιστές στο ροζ. 791 00:27:34,399 --> 00:27:36,065 -Έκανες; -Μμ-χμμ. 792 00:27:36,065 --> 00:27:37,982 Και συμφώνησαν για χορηγία 793 00:27:37,982 --> 00:27:40,023 τον ετήσιο ποδηλατικό μας αγώνα Seawall. 794 00:27:40,023 --> 00:27:42,482 I looked up their website, Fordcares.com, 795 00:27:42,482 --> 00:27:44,899 και δεν το είχα ιδέα έκαναν αυτή τη δουλειά 796 00:27:44,899 --> 00:27:46,482 για περίπου 20 χρόνια. 797 00:27:46,482 --> 00:27:48,066 -Ξέρεις αυτό το φούτερ που σου άρεσε; -Ναι; 798 00:27:48,066 --> 00:27:49,525 Όλα τα χρήματα που πλήρωσα 799 00:27:49,525 --> 00:27:51,233 μπήκε απευθείας σε ένα από τέσσερις φιλανθρωπικές οργανώσεις για τον καρκίνο του μαστού, 800 00:27:51,233 --> 00:27:53,316 και έπρεπε να επιλέξω τη φιλανθρωπία. 801 00:27:53,316 --> 00:27:56,900 Λέω να κάνουμε το Cedar Cove ροζ. 802 00:27:56,900 --> 00:27:58,608 Ροζ είναι. 803 00:28:11,860 --> 00:28:13,442 Με τρόμαξες τελείως. 804 00:28:13,442 --> 00:28:15,609 Και τώρα ξέρεις πώς νιώθουμε. 805 00:28:15,609 --> 00:28:17,693 Υποβάλλω διαταγή προστασίας το πρωί. 806 00:28:17,693 --> 00:28:20,360 Σου είπα, δεν θα σταματήσω σε τίποτα για να προστατέψω την οικογένειά μου από σένα. 807 00:28:23,694 --> 00:28:25,360 Είμαι η οικογένειά σου. 808 00:28:28,443 --> 00:28:30,819 Είμαι η κόρη σου. 809 00:28:35,862 --> 00:28:37,319 Βαλεντικτοριανός. 810 00:28:37,319 --> 00:28:38,278 Ναι, κυρία. 811 00:28:38,278 --> 00:28:40,361 Α... Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 812 00:28:41,695 --> 00:28:43,987 Αλήθεια, 813 00:28:43,987 --> 00:28:46,279 τι γίνεται με τον εξοπλισμό κατάδυσης; 814 00:28:46,279 --> 00:28:49,028 Α, η πρώτη μου γυναίκα ήταν σε αυτό, οπότε... 815 00:28:49,028 --> 00:28:50,737 Δεν μιλάς ποτέ για αυτήν. 816 00:28:50,737 --> 00:28:51,988 Όχι, μάλλον δεν το κάνω. 817 00:28:51,988 --> 00:28:54,946 Αλλά είναι η μαμά του Έρικ. 818 00:28:54,946 --> 00:28:56,696 Ναί. 819 00:28:56,696 --> 00:28:59,904 Θα ήταν ωραίο να μάθω κάτι για αυτήν. 820 00:29:01,446 --> 00:29:02,864 Καλά. 821 00:29:02,864 --> 00:29:05,071 Από πού προέρχεται αυτό; 822 00:29:06,072 --> 00:29:07,155 Εγώ, ξέρεις, εγώ... 823 00:29:07,155 --> 00:29:08,446 Νόμιζα ότι σε ήξερα πραγματικά, 824 00:29:08,446 --> 00:29:11,364 και ξεπακετάρωσα αυτά τα κουτιά... 825 00:29:11,364 --> 00:29:13,905 Αγάπη μου, φυσικά, με ξέρεις. 826 00:29:13,905 --> 00:29:15,823 Φυσικά και ναι. 827 00:29:15,823 --> 00:29:17,906 Και σε αγαπώ, 828 00:29:17,906 --> 00:29:18,990 και με αγαπάς. 829 00:29:18,990 --> 00:29:20,698 Και πιστέψτε με, 830 00:29:20,698 --> 00:29:23,781 επετηρίδες γυμνασίου και καταδύσεις 831 00:29:23,781 --> 00:29:24,781 δεν είναι το σημαντικό. 832 00:29:24,781 --> 00:29:27,490 Αυτό που έχουμε εδώ, 833 00:29:27,490 --> 00:29:29,657 αυτό είναι το σημαντικό. 834 00:29:29,657 --> 00:29:30,782 Δικαίωμα; 835 00:29:30,782 --> 00:29:31,782 Ναι. 836 00:29:31,782 --> 00:29:33,323 Καλά. 837 00:29:33,323 --> 00:29:35,074 Τώρα, έλα, ας φάμε. 838 00:29:35,074 --> 00:29:36,490 Ας έχουμε ένα ωραίο δείπνο. 839 00:29:45,700 --> 00:29:47,491 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 840 00:29:47,491 --> 00:29:49,366 Δεν είναι αυτό που φταίει, είναι αυτό που τελικά είναι σωστό. 841 00:29:49,366 --> 00:29:50,575 Τι λες; 842 00:29:50,575 --> 00:29:51,825 -Την βρήκα. -ΠΟΥ; 843 00:29:51,825 --> 00:29:53,033 Η κόρη μας. 844 00:29:53,033 --> 00:29:54,492 Τι; 845 00:29:54,492 --> 00:29:55,409 ήμασταν αναζητώντας την, 846 00:29:55,409 --> 00:29:57,367 και μας βρήκε. 847 00:29:57,367 --> 00:29:59,742 Δεν ξέρω τι να πω. 848 00:29:59,742 --> 00:30:01,826 Είναι η Γκλόρια. 849 00:30:03,367 --> 00:30:05,868 Η Γκλόρια είναι η κόρη μας. 850 00:30:18,743 --> 00:30:20,994 Γεια σου... 851 00:30:20,994 --> 00:30:22,578 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 852 00:30:22,578 --> 00:30:25,286 Όχι, λυπάμαι. 853 00:30:25,286 --> 00:30:27,077 Δεν πειράζει. 854 00:30:27,077 --> 00:30:30,953 Είμαι χαρούμενος που είμαι κρατήθηκε ξύπνιος από εσάς. 855 00:30:30,953 --> 00:30:33,578 Είμαι χαρούμενος να είμαι εδώ μαζί σου. 856 00:30:33,578 --> 00:30:36,579 Αυτό ένιωθε ωραία. 857 00:30:37,703 --> 00:30:39,245 Τζακ... 858 00:30:39,245 --> 00:30:41,620 Ανησυχώ για εμάς. 859 00:30:44,787 --> 00:30:47,620 Εντάξει... 860 00:30:49,579 --> 00:30:51,329 Λοιπόν, τι ακριβώς είμαστε μιλάμε για εδώ; 861 00:30:51,329 --> 00:30:53,580 Δεν μοιράζεσαι μαζί μου, 862 00:30:53,580 --> 00:30:55,371 ή με οποιονδήποτε, πραγματικά, 863 00:30:55,371 --> 00:30:56,955 όχι εντελώς. 864 00:30:59,580 --> 00:31:00,955 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 865 00:31:00,955 --> 00:31:02,955 Γιατί; 866 00:31:04,621 --> 00:31:09,664 Όταν έπινα πολύ... 867 00:31:09,664 --> 00:31:12,747 Έπρεπε να μάθω πώς να είμαι... 868 00:31:12,747 --> 00:31:15,373 δεν είναι εντελώς προσεχής 869 00:31:15,373 --> 00:31:17,373 με κάποια πράγματα λοιπόν... 870 00:31:17,373 --> 00:31:19,456 Αυτό ήταν τότε, αυτό είναι τώρα. 871 00:31:19,456 --> 00:31:21,456 Νόμιζα ότι το ήθελες αυτό. 872 00:31:21,456 --> 00:31:23,039 το κάνω. 873 00:31:23,039 --> 00:31:25,164 Απλώς... δεν θέλω πρέπει να μάθουν για σένα 874 00:31:25,164 --> 00:31:27,082 από την αποσυσκευασία των κουτιών σας. 875 00:31:27,082 --> 00:31:29,874 Λοιπόν, πρόκειται και πάλι για εμπιστοσύνη. 876 00:31:29,874 --> 00:31:31,207 Λοιπόν, ναι. 877 00:31:31,207 --> 00:31:32,583 Ξέρεις, λόγω αυτό που περάσαμε 878 00:31:32,583 --> 00:31:33,624 όχι πολύ καιρό πριν, 879 00:31:33,624 --> 00:31:36,040 η εμπιστοσύνη είναι ένα θέμα. 880 00:31:36,040 --> 00:31:39,207 Λοιπόν, γιατί είμαι εδώ; 881 00:31:39,207 --> 00:31:42,457 Είναι ένα θέμα, δεν αποτελεί εμπόδιο. 882 00:31:42,457 --> 00:31:45,833 Και η διαφορά είναι..? 883 00:31:45,833 --> 00:31:47,417 Θέλω να σε εμπιστευτώ 884 00:31:47,417 --> 00:31:50,876 100%. 885 00:31:50,876 --> 00:31:54,084 Η εμπιστοσύνη απαιτεί οικειότητα. 886 00:31:54,084 --> 00:31:57,750 Η οικειότητα θέλει μοίρασμα. 887 00:31:57,750 --> 00:31:59,917 Και δεν μοιράζεσαι. 888 00:31:59,917 --> 00:32:01,251 Κρατάτε. 889 00:32:02,792 --> 00:32:04,501 Ολίβια... 890 00:32:04,501 --> 00:32:05,793 Είμαστε πάντα 891 00:32:05,793 --> 00:32:08,543 πρόκειται να μάθει νέα πράγματα ο ένας για τον άλλον. 892 00:32:08,543 --> 00:32:10,751 Μη γνωρίζοντας όλη την ιστορία από την αρχή, 893 00:32:10,751 --> 00:32:14,294 Δηλαδή, δεν πειράζει. 894 00:32:14,294 --> 00:32:17,002 Γιατί να βιαστείς για το τέλος; 895 00:32:17,002 --> 00:32:19,168 Θέλω να πω, απολαύστε το ταξίδι. 896 00:32:19,168 --> 00:32:20,294 Δικαίωμα; 897 00:32:39,962 --> 00:32:42,712 Πόσο καιρό θα κάνεις Δείτε το βίντεο με τη γάτα; 898 00:32:42,712 --> 00:32:44,045 Δεν ξέρω. 899 00:32:44,045 --> 00:32:45,920 Τι συνέβη με η αναζήτηση εργασίας; 900 00:32:45,920 --> 00:32:47,880 σκέφτομαι παίρνοντας ένα «κενό» μήνα. 901 00:32:47,880 --> 00:32:50,337 Δεν είναι πρωί πια, ξέρεις. 902 00:32:50,337 --> 00:32:51,337 Τι κάνει έχει σημασία; 903 00:32:51,337 --> 00:32:53,088 Είσαι ακόμα με τις πιτζάμες σου. 904 00:32:53,088 --> 00:32:54,338 Ναι. 905 00:32:54,338 --> 00:32:55,380 Ξυπνώ! 906 00:32:56,713 --> 00:32:57,714 Όχι. 907 00:32:57,714 --> 00:32:59,046 χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 908 00:32:59,046 --> 00:33:00,297 Για; 909 00:33:00,297 --> 00:33:01,714 Φώναξε η Maryellen. 910 00:33:01,714 --> 00:33:03,338 Η Γκρέις και η Πέγκυ γυρίζουν τον ετήσιο ποδηλατικό αγώνα Seawall 911 00:33:03,338 --> 00:33:04,714 σε ένα Ford Εκδήλωση Warriors In Pink. 912 00:33:04,714 --> 00:33:06,256 Δεν χρειάζεται πάω στη δουλειά; 913 00:33:06,256 --> 00:33:07,381 Είναι Σάββατο. 914 00:33:07,381 --> 00:33:08,256 Όλες τις μέρες φαίνονται ίδια 915 00:33:08,256 --> 00:33:10,256 όταν δεν έχεις δουλειά. 916 00:33:10,256 --> 00:33:12,464 Σηκωθείτε από τον καναπέ και φύγε από αυτές τις πιτζάμες. 917 00:33:12,464 --> 00:33:13,882 Γιατί; 918 00:33:13,882 --> 00:33:15,172 Γιατί αυτό είναι ένας πραγματικά καλός λόγος, 919 00:33:15,172 --> 00:33:16,256 και είμαστε ομάδα! 920 00:33:16,256 --> 00:33:17,214 Είμαστε; 921 00:33:17,214 --> 00:33:18,256 Είμαστε συγκάτοικοι. 922 00:33:18,256 --> 00:33:19,464 Και αυτό μας κάνει ομάδα. 923 00:33:19,464 --> 00:33:20,715 Τώρα, έλα, ας το κάνουμε! 924 00:33:20,715 --> 00:33:22,132 Ας το κάνουμε αυτό! 925 00:33:22,132 --> 00:33:23,715 Μπορείτε να το κάνετε. 926 00:33:23,715 --> 00:33:25,424 Ερχομαι! 927 00:33:25,424 --> 00:33:27,841 Ωραίος... 928 00:33:27,841 --> 00:33:29,132 Τώρα άλλαξε. 929 00:33:29,132 --> 00:33:31,340 Δεν μπορείς να είσαι «Πολεμιστής» μοιάζοντας έτσι. 930 00:33:31,340 --> 00:33:33,299 Δεν έχω δει ποτέ αυτή η πλευρά σου. 931 00:33:33,299 --> 00:33:35,008 Ήμουν στο Pep Squad στο γυμνάσιο. 932 00:33:35,008 --> 00:33:36,216 Οπότε απλά με «έσπασες»; 933 00:33:36,216 --> 00:33:37,425 Μη με κάνεις να ζητωκραυγάζω. 934 00:33:48,884 --> 00:33:51,009 Τακτοποιείσαι μαζί τους; 935 00:33:51,009 --> 00:33:52,050 Ναί. 936 00:33:52,050 --> 00:33:53,050 Λένε ψέματα. 937 00:33:53,050 --> 00:33:54,050 Δεν έχουμε αποδείξεις. 938 00:33:54,050 --> 00:33:55,259 Γιατί δεν θα το κάνεις πιστέψτε με. 939 00:33:55,259 --> 00:33:57,718 Σε αγαπώ, Γουίλ, αλλά έχεις ιστορικό... 940 00:33:57,718 --> 00:33:59,509 Από τι; 941 00:33:59,509 --> 00:34:01,051 Να μην είναι ειλικρινής όταν έχεις πρόβλημα. 942 00:34:01,051 --> 00:34:02,218 Δεν είμαι πια έτσι. 943 00:34:02,218 --> 00:34:04,676 Είναι πιο εύκολο έτσι. 944 00:34:04,676 --> 00:34:06,635 Είναι πιο εύκολο να μην με πιστέψεις, αλλά δεν είναι σωστό. 945 00:34:06,635 --> 00:34:09,719 Τι έγινε με τον αθώο μέχρι να αποδειχθεί ένοχος, ε; 946 00:34:09,719 --> 00:34:10,719 Είναι ο λόγος τους εναντίον του δικού μου. 947 00:34:10,719 --> 00:34:11,719 Δεν ήταν στο αυτοκίνητο. 948 00:34:11,719 --> 00:34:12,719 Άφησα ένα σημείωμα. 949 00:34:12,719 --> 00:34:14,260 Λένε ψέματα, εγώ όχι. 950 00:34:14,260 --> 00:34:15,468 Δεν το έκανα ποτέ. 951 00:34:15,468 --> 00:34:16,969 Σου είπα τι έκανα, όταν το έκανα, 952 00:34:16,969 --> 00:34:17,969 και σου είπα θα το φρόντιζα, 953 00:34:17,969 --> 00:34:20,760 που προσπαθούσα να κάνω. 954 00:34:26,012 --> 00:34:27,136 Αστειεύεσαι, σωστά; 955 00:34:27,136 --> 00:34:28,845 θα το έχω μέχρι το τέλος της ημέρας. 956 00:34:28,845 --> 00:34:30,595 Όχι, το χρειαζόμουν μέχρι το τέλος της χθεσινής ημέρας, 957 00:34:30,595 --> 00:34:31,678 όπως σου είπα. 958 00:34:31,678 --> 00:34:32,720 παρεξηγησα. 959 00:34:32,720 --> 00:34:34,262 Όχι, όχι, όχι, δεν το έκανες, Έντι. 960 00:34:34,262 --> 00:34:36,429 Κοίτα, μπορώ να σε βοηθήσω αναδιάταξη της διάταξης. 961 00:34:36,429 --> 00:34:38,137 Όχι, το έχω ήδη το έκανε, Έντι. 962 00:34:38,137 --> 00:34:40,013 Τώρα πρέπει να γράψω το άρθρο που δεν έγραψες. 963 00:34:40,013 --> 00:34:41,262 Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα, Τζακ. 964 00:34:41,262 --> 00:34:43,762 Ξέρεις τι, το μόνο που θέλω από σένα 965 00:34:43,762 --> 00:34:44,762 είναι για να φύγεις. 966 00:34:44,762 --> 00:34:46,679 Αυτή η δίκη τελείωσε, απέτυχε. 967 00:34:46,679 --> 00:34:48,513 Αντίο, Έντι. 968 00:34:52,597 --> 00:34:54,346 Τζακ... 969 00:34:54,346 --> 00:34:56,555 Ο Έντι έχασε μια προθεσμία. 970 00:34:56,555 --> 00:34:58,889 Τώρα έχω μια τεράστια τρύπα στην ενότητα του Κυριακάτικου Περιοδικού μου. 971 00:34:58,889 --> 00:35:00,347 -Λοιπόν-- -Απαράδεκτο. 972 00:35:00,347 --> 00:35:01,638 Αλλά πρέπει να δώσεις στον Έντι άλλη βολή. 973 00:35:01,638 --> 00:35:03,014 Γιατί στον κόσμο 974 00:35:03,014 --> 00:35:04,972 θα το άφηνα αυτό το παιδί έχεις άλλη λήψη; 975 00:35:04,972 --> 00:35:06,973 Ο Έντι είναι ανιψιός μου. 976 00:35:16,265 --> 00:35:17,764 Τι είναι αυτό; 977 00:35:17,764 --> 00:35:19,307 Είναι μια ανάπτυξη διαμερισμάτων προδιαγραφών σε τα Χάμπτονς. 978 00:35:19,307 --> 00:35:20,891 Πραγματικά; 979 00:35:20,891 --> 00:35:22,181 Φωνάζεις έναν φίλο; 980 00:35:22,181 --> 00:35:23,724 Πολυτελή διαμερίσματα, αλλά κολλητοί γείτονες, 981 00:35:23,724 --> 00:35:24,891 οπότε η συμφωνία θα χρειαζόταν επίβλεψη, 982 00:35:24,891 --> 00:35:26,182 αλλά έχει τις δυνατότητες να είναι απροσδόκητος. 983 00:35:26,182 --> 00:35:27,849 Ωραία δουλειά Αλέξη. 984 00:35:27,849 --> 00:35:29,682 Καλώς ήρθες στην ομάδα Warren, μωρό μου. 985 00:35:29,682 --> 00:35:31,224 Όχι. 986 00:35:31,224 --> 00:35:32,849 Κάντε ό,τι θέλετε με τη συμφωνία, αλλά δεν θα πουλήσω τον Μπακ. 987 00:35:32,849 --> 00:35:36,600 Εντάξει, κοίτα, Η προσφορά μου είναι ακόμα στο τραπέζι. 988 00:35:36,600 --> 00:35:37,808 Όχι ευχαριστώ. 989 00:35:37,808 --> 00:35:39,017 Έλα, Άλεξ. 990 00:35:39,017 --> 00:35:40,558 Κοίτα, μην είσαι ανόητος! Αυτή είναι μια γλυκιά συμφωνία. 991 00:35:40,558 --> 00:35:42,058 Προτιμώ καθαρή συνείδηση. 992 00:35:42,058 --> 00:35:43,017 Ναι, καλά, Δεν είδα ποτέ την έκκληση. 993 00:35:43,017 --> 00:35:43,975 Γιατί με βοηθάς; 994 00:35:43,975 --> 00:35:45,058 Βοηθάω την εταιρεία. 995 00:35:45,058 --> 00:35:46,392 Με πήρε τηλέφωνο ένας φίλος σχετικά με τη συμφωνία. 996 00:35:46,392 --> 00:35:47,933 Δεν μπορώ να βοηθήσω 997 00:35:47,933 --> 00:35:49,934 ότι πληροί τα κριτήρια του άρρωστου και διεστραμμένου σχεδίου σου 998 00:35:49,934 --> 00:35:51,392 να ανακτήσει τον έλεγχο της εταιρείας σας. 999 00:36:11,394 --> 00:36:12,644 Γεια, πού είναι ο Κλιφ; 1000 00:36:12,644 --> 00:36:13,810 Α, αργεί. 1001 00:36:13,810 --> 00:36:16,185 Προφανώς υπάρχει πρόβλημα στο ράντσο. 1002 00:36:16,185 --> 00:36:17,269 Ω... 1003 00:36:17,269 --> 00:36:18,561 Ουάου. 1004 00:36:18,561 --> 00:36:20,436 Αυτό ήταν υπέροχη ιδέα, Πέγκυ. 1005 00:36:20,436 --> 00:36:21,769 Ευχαριστώ, 1006 00:36:21,769 --> 00:36:24,145 αλλά Ford Warriors In Pink πάρε όλα τα εύσημα, αγάπη μου. 1007 00:36:24,145 --> 00:36:25,853 Ορίστε. 1008 00:36:25,853 --> 00:36:27,687 Διασκεδάστε εκεί έξω. 1009 00:36:30,645 --> 00:36:32,437 Γεια σου, Adele. 1010 00:36:32,437 --> 00:36:35,520 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1011 00:36:42,896 --> 00:36:44,396 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 1012 00:36:44,396 --> 00:36:45,688 Μπαμπάς! Μπαμπάς... 1013 00:36:45,688 --> 00:36:47,354 έχω αυτό το σπουδαίο. 1014 00:36:47,354 --> 00:36:48,479 Αυτό δεν είναι η ώρα, Γουόρεν. 1015 00:36:48,479 --> 00:36:49,938 Όχι, άκου, είναι στο Χάμπτονς. 1016 00:36:49,938 --> 00:36:50,938 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; Θέλω να πω, είναι μια σταθερή συμφωνία. 1017 00:36:52,063 --> 00:36:53,439 Έχω ήδη πάρει τη συμφωνία. 1018 00:36:53,439 --> 00:36:54,689 Εντάξει, πώς είναι αυτό είναι δυνατόν; 1019 00:36:54,689 --> 00:36:55,938 Δεν έχω καν το έστειλε... 1020 00:36:59,147 --> 00:37:00,397 Άλεξ. 1021 00:37:00,397 --> 00:37:01,689 Και εγώ απλά υπέγραψε ο Άλεξ 1022 00:37:01,689 --> 00:37:03,106 σε διετές συμβόλαιο. 1023 00:37:03,106 --> 00:37:04,148 Γιατί; 1024 00:37:04,148 --> 00:37:07,565 Γιατί με έφερε ένα μεγάλο λίπος. 1025 00:37:08,898 --> 00:37:10,398 Με πούλησες. 1026 00:37:10,398 --> 00:37:12,315 Δεν σε πούλησα, 1027 00:37:12,315 --> 00:37:14,565 Έκανα τη δουλειά μου. 1028 00:37:22,482 --> 00:37:24,357 Πώς είναι ο Κλιφ; 1029 00:37:24,357 --> 00:37:26,566 Α, δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε στην τελετή. 1030 00:37:26,566 --> 00:37:28,316 Η δεξίωση του γάμου μου 1031 00:37:28,316 --> 00:37:31,524 θα μετατραπεί σε καθυστερημένο μετά το πάρτι ποδηλασίας. 1032 00:37:34,233 --> 00:37:35,858 Χάρη! 1033 00:37:35,858 --> 00:37:37,609 Γιάννης! 1034 00:37:40,191 --> 00:37:43,151 Πού είναι ο Λουκ; 1035 00:37:43,151 --> 00:37:45,026 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1036 00:37:45,026 --> 00:37:47,525 Έχει αργήσει. 1037 00:37:47,525 --> 00:37:48,984 Αυτός είναι. 1038 00:37:53,860 --> 00:37:55,943 Ξέρεις, πας να είναι δύσκολο να αντικατασταθεί. 1039 00:37:55,943 --> 00:37:58,359 Ναι, δεν το περίμενα ποτέ να σε ακούσω να το λες αυτό. 1040 00:37:58,359 --> 00:38:00,277 Πόσο καιρό θα πας; 1041 00:38:00,277 --> 00:38:01,526 Εξαρτάται που μου στέλνουν. 1042 00:38:01,526 --> 00:38:04,235 Justine δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος. 1043 00:38:08,694 --> 00:38:12,736 θα μπορούσα. Θα μπορούσα να πάρω ένα από αυτά. 1044 00:38:12,736 --> 00:38:14,236 Όχι, είμαι καλά. Θα περιμένω μέχρι μετά. 1045 00:38:18,236 --> 00:38:21,945 Γιάννης! 1046 00:38:23,403 --> 00:38:24,737 Έχω ψάξει όλα για σένα. 1047 00:38:24,737 --> 00:38:26,528 Είσαι νωρίς για το γάμο. 1048 00:38:26,528 --> 00:38:28,404 Δεν είμαι εδώ για το γάμο. Είμαι εδώ για σένα, 1049 00:38:28,404 --> 00:38:30,737 για μας. 1050 00:38:30,737 --> 00:38:32,778 πρέπει να διορθώστε τα πράγματα. 1051 00:38:32,778 --> 00:38:34,362 Αυτό σημαίνει ότι είσαι επιστροφή στο Cedar Cove; 1052 00:38:34,362 --> 00:38:37,404 Σημαίνει ότι πήρα τη χρηματοδότηση για το εστιατόριο. 1053 00:38:40,446 --> 00:38:42,654 Θέλω να σε παντρευτώ. 1054 00:38:44,196 --> 00:38:45,988 Και θέλω να τρέξουμε το εστιατόριο μαζί. 1055 00:38:53,114 --> 00:38:54,488 Μπορείτε να το κάνετε αυτό! 1056 00:38:54,488 --> 00:38:55,780 Είναι τόσο όμορφα σήμερα. 1057 00:38:55,780 --> 00:38:57,947 Ολίβια! 1058 00:38:57,947 --> 00:38:59,822 Τα κατάφερες. 1059 00:38:59,822 --> 00:39:01,323 Λοιπόν... 1060 00:39:01,323 --> 00:39:02,781 σε χρειάζομαι να με βοηθήσει σε κάτι. 1061 00:39:02,781 --> 00:39:04,698 Να σε βοηθήσει με τι; 1062 00:39:04,698 --> 00:39:05,865 Μαζί μας. 1063 00:39:05,865 --> 00:39:09,990 Θέλω να σε γνωρίσω περισσότερο από τα μισά, 1064 00:39:09,990 --> 00:39:12,407 Απλώς δεν ξέρω πώς. 1065 00:39:20,324 --> 00:39:21,908 Ας το κάνουμε αυτό! 1066 00:39:21,908 --> 00:39:24,741 Εντάξει, Warriors, ετοιμαστείτε! 1067 00:39:26,241 --> 00:39:27,116 Ρυθμιστείτε... 1068 00:39:28,700 --> 00:39:29,908 Πήγαινε! 1069 00:39:34,241 --> 00:39:35,200 Έλα, Φεγγάρι! 1070 00:39:40,075 --> 00:39:41,075 Επιτυχία! 1071 00:40:08,036 --> 00:40:09,369 Γεια σου. 1072 00:40:09,369 --> 00:40:11,077 Γεια σου. 1073 00:40:11,077 --> 00:40:12,536 ψάχνω για τον Λουκά. 1074 00:40:12,536 --> 00:40:13,703 Θα επιστρέψει αμέσως. 1075 00:40:13,703 --> 00:40:14,870 Τον έστειλα στον μηχανικό για ένα μέρος. 1076 00:40:14,870 --> 00:40:16,037 Ω. 1077 00:40:16,037 --> 00:40:17,203 Είναι αρκετά άγριο, ε; 1078 00:40:17,203 --> 00:40:18,828 Αγριος; 1079 00:40:18,828 --> 00:40:20,828 Ο Λουκ σου μίλησε, σωστά; 1080 00:40:20,828 --> 00:40:21,870 Όχι. 1081 00:40:21,870 --> 00:40:23,370 Ω. 1082 00:40:23,370 --> 00:40:25,287 Τι; 1083 00:40:25,287 --> 00:40:27,662 Πρέπει να σου πει. 1084 00:40:27,662 --> 00:40:29,203 Νομίζω ότι καλύτερα να μου πεις. 1085 00:40:30,370 --> 00:40:31,370 Φεύγει. 1086 00:40:31,370 --> 00:40:33,121 Ναι, για λίγες μέρες. 1087 00:40:33,121 --> 00:40:34,246 Πάει να καθαρίσει το κεφάλι του. 1088 00:40:34,246 --> 00:40:35,871 Όχι. 1089 00:40:35,871 --> 00:40:36,913 Θα ανανεωθεί. 1090 00:40:36,913 --> 00:40:39,996 Σε τι πάει; 1091 00:40:42,538 --> 00:40:44,080 Οπότε, ακόμα δεν το έχεις κάνει 1092 00:40:44,080 --> 00:40:46,330 απάντησε ακόμα στην ερώτησή μου. 1093 00:40:46,330 --> 00:40:47,331 Mary Ellen Sherman, 1094 00:40:47,331 --> 00:40:48,747 θα με παντρευτείς; 1095 00:40:50,080 --> 00:40:50,955 Ναί. 1096 00:40:53,289 --> 00:40:55,289 Ναί! Ναί! 1097 00:40:56,998 --> 00:40:58,414 Περίμενε, είπες ναι, σωστά; 1098 00:40:58,414 --> 00:41:00,206 το έκανα. 1099 00:41:00,206 --> 00:41:03,581 σε αγαπώ. 1100 00:41:03,581 --> 00:41:05,831 Εντάξει, τι γίνεται, εσείς οι δύο; 1101 00:41:05,831 --> 00:41:06,831 Μαμά... 1102 00:41:06,831 --> 00:41:08,040 Ναι; 1103 00:41:08,040 --> 00:41:10,081 Είμαι αρραβωνιασμένος. 1104 00:41:10,081 --> 00:41:12,999 παίρνουμε παντρεμένος. 1105 00:41:14,166 --> 00:41:15,166 Εκπληκτική επιτυχία. 1106 00:41:15,166 --> 00:41:17,624 Ω, γλυκιά μου. 1107 00:41:25,249 --> 00:41:26,374 Αντώνιος! 1108 00:41:26,374 --> 00:41:27,291 Γεια, είδα το ποδήλατό σου εκεί έξω, 1109 00:41:27,291 --> 00:41:28,499 Σκέφτηκα να σταματήσω. 1110 00:41:28,499 --> 00:41:30,375 Ω, έπρεπε να περάσω και πάρτε μερικά αρχεία. 1111 00:41:30,375 --> 00:41:32,000 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1112 00:41:32,000 --> 00:41:33,292 -Και εσύ. -Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 1113 00:41:33,292 --> 00:41:34,375 Κάνοντας πολύ καλύτερα. 1114 00:41:34,375 --> 00:41:36,083 -Ω, χαίρομαι πολύ. -Ναι και εγώ. 1115 00:41:36,083 --> 00:41:38,001 Λοιπόν, επέστρεψα. 1116 00:41:38,001 --> 00:41:38,918 Πίσω; 1117 00:41:38,918 --> 00:41:40,001 Ναι, μην ανησυχείς, 1118 00:41:40,001 --> 00:41:41,292 πρόκειται να είναι πολύ ομαλή μετάβαση. 1119 00:41:41,292 --> 00:41:42,584 Μετάβαση; 1120 00:41:42,584 --> 00:41:44,209 Δεν σου το είπε ο Παύλος; 1121 00:41:44,209 --> 00:41:46,543 Όχι. Πες μου τι; 1122 00:41:46,543 --> 00:41:48,251 Λοιπόν, φεύγει, Παίρνω πίσω την παλιά μου δουλειά.